Paroles et traduction Jerry Adriani - Porque Sou Tão Triste (When It Was Good)

Porque Sou Tão Triste (When It Was Good)

Se alguém perguntar porque sou tão triste
Nem vou responder pra não chorar
Só você vai saber como explicar
Porque vivo tão sozinho
E qualquer canto é meu lar
O seu adeus tornou meu mundo
Escuro e sem calor
Eu nem sei mais sorrir
O meu sol já se apagou
Depois que você me disse adeus
A dor me marcou
E me transformou demais
E até me ensinou a chorar
Basta eu me lembrar da cor da sua pele
Do seu corpo quente sempre junto ao meu
E a saudade invade eu te desejo
E com fome do seu beijo
Não consigo nem dormir
O seu adeus tornou meu mundo
Escuro e sem calor
Sei que sou sombra do que fui
Tudo entre nós se acabou
Sem você aqui junto de mim
Pouco me importa viver

Почему я так грустен (When It Was Good)

Если кто-то спросит, почему я так грустен,
Я даже не отвечу, чтобы не заплакать.
Только ты знаешь, как объяснить,
Почему я живу так одиноко,
И любой угол — мой дом.
Твое прощание сделало мой мир
Темным и холодным.
Я даже не умею больше улыбаться.
Мое солнце погасло,
После того, как ты сказала мне "прощай".
Боль оставила след,
И сильно изменила меня,
И даже научила меня плакать.
Мне достаточно вспомнить цвет твоей кожи,
Твое теплое тело, всегда рядом с моим,
И тоска нахлынивает, я желаю тебя,
И, жаждущий твоего поцелуя,
Я не могу даже спать.
Твое прощание сделало мой мир
Темным и холодным.
Я знаю, что я — тень того, кем был.
Все между нами кончено.
Без тебя рядом со мной
Мне мало что значит жить.