Só Ficou o Adeus - Jerry Adriani traduction en allemand

Só Ficou o Adeus

Eu tentei fazer você feliz
Eu tentei mas foi em vão
O destino ajudar não quis
Eu falhei
Você gosta de alguém
Que não sabe o que é amor
E por isso seu coração
Sofre também
Não se pode mudar a vida de alguém
Quando eu vejo o pessegueiro em flor
Eu recordo os beijos seus
Dos momentos de sincero amor
Só ficou o adeus
Você julga que todo mundo
Quer fazer você sofrer
E tem medo de gostar
De outro alguém
Não se pode mudar a vida de ninguém
Algum dia encontrarei alguém
Que me ame com fervor
E eu então serei feliz
Pois lhe darei meu amor
Não se pode mudar a vida de ninguém

Es Blieb Nur Das Lebewohl

Ich habe versucht, dich glücklich zu machen
Ich hab's versucht, doch es war vergebens
Das Schicksal wollte nicht helfen
Ich habe versagt
Du magst einen anderen Menschen
Der nicht weiß, was Liebe ist
Und deshalb leidet auch dein Herz
Es tut weh
Keiner kann eines Menschen Schicksal ändern
Wenn ich den Pfirsichbaum in Blüte seh
Erinn'r ich mich der Küsse deiner
Jener Augenblicke wahrer Liebe
Bleibt nur der Abschied
Du glaubst, alle Leute hier
Wollen dein Leiden vergrößern
Und hast Angst, dich zu verlieben
In jemand anderen
Man kann keine Seele von ihrem Weg abbringen
Eines Tages finde ich eine Person
Die mich mit Inbrunst liebt
Und dann werde ich glücklich sein
Denn ich geb ihr meine Liebe
Man kann keine Seele von ihrem Weg abbringen