Paroles et traduction Jerry Adriani - Um Copo de Vinho (Un Vaso de Vino)

Um Copo de Vinho (Un Vaso de Vino)

Um copo de vinho
Não quero que ninguém fale
De mágoas, de sofrimento
Eu quero viver cantando {
E andar sem rumo igual ao vento. {bis.
Ser livre como as nuvens
Que vagam sem descansar
Amar como ama o rio {
Que beija e beija e depois se vai. {bis.
* Um copo de vinho, {
* Guitarra e canção {bis.
* Andar pela vida sem pensar no amanhã. {
** nem meu nome eu sei (nem meu nome eu sei)
** não faz muita diferença
** isso eu já provei (isso eu já provei)
** e o mundo parece melhor.
Não quero que ninguém fale
De mágoas, de sofrimento
Eu quero ser marinheiro {
Viver amando de porto em porto. {bis.
* I... {bis
** ii...
Ser livre, sem ter ninguém
A quem possa me prender
Tal qual uma andorinha {
Que no inverno busca calor. {bis.
* I... {bis
Mas...
* I... {bis

A Glass of Wine (A Glass of Wine)

A glass of wine
I don't want anyone to talk about
Of sorrows, of suffering
I want to live singing {
And walk aimlessly like the wind. {bis.
To be free like the clouds
That wander without resting
To love like the river {
That kisses and kisses and then goes away. {bis.
* A glass of wine, {
* Guitar and song {bis.
* Going through life without thinking about tomorrow. {
** I don't even know my name (I don't even know my name)
** It doesn't make much difference
** That I have already proven (That I have already proven)
** And the world seems better.
I don't want anyone to talk about
Of sorrows, of suffering
I want to be a sailor {
Living in love from port to port. {bis.
* I... {bis
** ii...
Be free, without having anyone
Who can hold me
Like a swallow {
That in winter seeks warmth. {bis.
* I... {bis
But...
* I... {bis