Paroles et traduction Jerry Adriani - Um Copo de Vinho (Un Vaso de Vino)

Um copo de vinho
Não quero que ninguém fale
De mágoas, de sofrimento
Eu quero viver cantando {
E andar sem rumo igual ao vento. {bis.
Ser livre como as nuvens
Que vagam sem descansar
Amar como ama o rio {
Que beija e beija e depois se vai. {bis.
* Um copo de vinho, {
* Guitarra e canção {bis.
* Andar pela vida sem pensar no amanhã. {
** nem meu nome eu sei (nem meu nome eu sei)
** não faz muita diferença
** isso eu já provei (isso eu já provei)
** e o mundo parece melhor.
Não quero que ninguém fale
De mágoas, de sofrimento
Eu quero ser marinheiro {
Viver amando de porto em porto. {bis.
* I... {bis
** ii...
Ser livre, sem ter ninguém
A quem possa me prender
Tal qual uma andorinha {
Que no inverno busca calor. {bis.
* I... {bis
Mas...
* I... {bis

Бокал вина
Я не хочу, никто не говорит
Страдания, страдания
Я хочу жить, петь {
И ходить бесцельно, равную ветер. {бис.
Быть свободным, как облака
Бродят без отдыха
Любить так, как любит реку {
Что целует и целует, а после, если будет. {бис.
* Бокал вина, {
* Гитары и песни {bis.
* Идти по жизни, не думая о завтра. {
** не на мое имя, я знаю, (не мое имя, я знаю)
** не делает большой разницы
** это я уже попробовал (это я уже пробовал)
** и мир кажется лучше.
Я не хочу, никто не говорит
Страдания, страдания
Я хочу быть моряком {
Жить любя из порта в порт. {бис.
* I... {бис
** ii...
Быть свободным, не иметь никого,
Кто может схватить меня
Как ласточка {
Что зимой в поисках тепла. {бис.
* I... {бис
Но...
* I... {бис