Paroles et traduction Jerry Bock - Miracle of Miracles

Wonder of wonders, miracle of miracles-
God took up Daniel once again,
Stood by his and side and- miracle of miracles-
Walked him through the lions den!
Wonder of wonders, miracle of miracles-
I was afraid that God would frown,
But like he did so long ago, at Jericho,
God just made a wall fall down!
When Moses softened Pharaohs heart, that was a miracle.
When God made the waters of the red sea part, that was a miracle too!
But of all God's miracles large and small,

The most miraculous one of all
Is that out of a worthless lump of clay,
God has made a man today.
Wonder of wonders, miracle of miracles-
God took the tailor by the hand
Turned him around and- miracle of miracles- Led him to the promised land!
When David slew Goliath (yes!), that was a miracle.
When God gave us matter in the wilderness, that was a miracle too.
But of all God's miracles large and small,
The most miraculous one of all
Is the one I thought could never be:
God has given you to me.

Чудо из чудес, чудо из чудес-
Бог снова взял Даниила,
Встал рядом с ним и - чудо из чудес-
Провел его через логово львов!
Чудо из чудес, чудо из чудес-
Я боялся, что Бог нахмурится,
Но так же, как он сделал это давным-давно, в Иерихоне,
Бог только что заставил стену рухнуть!
Когда Моисей смягчил сердце фараона, это было чудом.
Когда Бог заставил воды Красного моря расступиться, это тоже было чудом!
Но из всех Божьих чудес больших и малых,

Самый чудесный из всех
Это из никчемного куска глины,
Сегодня Бог создал человека.
Чудо из чудес, чудо из чудес-
Бог взял портного за руку
Развернул его и - чудо из чудес - привел в землю обетованную!
Когда Давид убил Голиафа (да!), это было чудо.
Когда Бог дал нам материю в пустыне, это тоже было чудом.
Но из всех Божьих чудес больших и малых,
Самый чудесный из всех
Это тот, кем, как я думал, никогда не сможет стать:
Бог дал мне тебя.