Paroles et traduction Jerry Bock - Miracle of Miracles

Miracle of Miracles

Wonder of wonders, miracle of miracles-
God took up Daniel once again,
Stood by his and side and- miracle of miracles-
Walked him through the lions den!
Wonder of wonders, miracle of miracles-
I was afraid that God would frown,
But like he did so long ago, at Jericho,
God just made a wall fall down!
When Moses softened Pharaohs heart, that was a miracle.
When God made the waters of the red sea part, that was a miracle too!
But of all God's miracles large and small,

The most miraculous one of all
Is that out of a worthless lump of clay,
God has made a man today.
Wonder of wonders, miracle of miracles-
God took the tailor by the hand
Turned him around and- miracle of miracles- Led him to the promised land!
When David slew Goliath (yes!), that was a miracle.
When God gave us matter in the wilderness, that was a miracle too.
But of all God's miracles large and small,
The most miraculous one of all
Is the one I thought could never be:
God has given you to me.

Чудо из чудес

Чудо из чудес, чудо из чудес -
Бог взял Даниила за руку,
Встал рядом с ним и - чудо из чудес -
Провел его через логово льва!
Чудо из чудес, чудо из чудес -
Я боялся, что Бог будет недоволен,
Но, как и много лет назад, у Иерихона,
Бог просто разрушил стену!
Когда Моисей смягчил сердце фараона, это было чудом.
Когда Бог разделил воды Красного моря, это тоже было чудом!
Но из всех чудес Божьих, больших и малых,

Самое чудесное из всех
Это то, что из никчемного куска глины,
Бог создал сегодня мужчину.
Чудо из чудес, чудо из чудес -
Бог взял портного за руку,
Повернул его и - чудо из чудес - Привел его к земле обетованной!
Когда Давид убил Голиафа (да!), это было чудом.
Когда Бог дал нам манну небесную в пустыне, это тоже было чудом.
Но из всех чудес Божьих, больших и малых,
Самое чудесное из всех
Это то, о чем я и мечтать не смел:
Бог подарил мне тебя.