Paroles et traduction Jerry Butler - Got To See If I Can't Get Mommy (To Come Back Home)

Got To See If I Can't Get Mommy (To Come Back Home)

Before it was ripe
Way before it was time
To pick the grapes from the vine
Love that fell from our hearts
Made it sweet

So we borrowed my
Mother's wedding band
Found a shack and a piece of land
Oh, Lord, what else could
Make my life complete

A frail body torn with each baby born
The most fearsome screams, awful pain
Back to the field before she was healed
And never complained

I can't go through life alone
I gotta go see if can get
Mamma to come back home

Little Susie, now here's your chance
To show Daddy how big girl you can be
What I want you to so is take care
Of little Davey and the twins

If I don't come back tonight
And bounce em on my knee
Lord, how do you make
A little boy a man
When he's only three

Though it hurts me so
To leave you here alone
I gotta go see if I can't your
Momma to come back home

A house divided, broken in two
Can't stand the test
When the wind blows through
And I can't hold it together

So I headed for town
Where I thought she'd be
Praying the right words
Would come to me

When I got to the ridge
There was a crowd on the bridge
Where she fell to the water
Somebody said, we did all we could
But she couldn't be saved

And I could hear the words
That I told Susie
When I left her alone
I said, I gotta go see
If I can't your Momma
To come back home

Oh, Lord, see if I can't your
Momma to come back home
Do you hear me, baby
See if I can't your
Momma to come back home

I wonder if she understands
I know I can, but I'm just a man
Somebody's taken it out of my hands

Должен узнать, смогу ли я вернуть мамочку (домой)

Ещё не созрела,
Ещё не время было
Собирать виноград с лозы.
Любовь, что пала с наших сердец,
Сделала его сладким.

И мы взяли мамино
Обручальное кольцо,
Нашли лачугу и клочок земли.
О, Боже, что ещё могло
Сделать мою жизнь полной?

Хрупкое тело, разрываемое каждыми родами,
Страшные крики, ужасная боль.
Обратно в поле, ещё не исцелившись,
И никогда не жаловалась.

Я не могу идти по жизни один.
Я должен пойти и посмотреть, смогу ли я
Вернуть мамочку домой.

Маленькая Сьюзи, вот твой шанс
Показать папе, какой большой девочкой ты можешь быть.
Я хочу, чтобы ты позаботилась
О маленьком Дейви и близнецах.

Если я не вернусь сегодня вечером
И не покачаю их на коленях,
Господи, как ты делаешь
Из маленького мальчика мужчину,
Когда ему всего три?

Хотя мне так больно
Оставлять тебя здесь одну,
Я должен пойти и посмотреть, смогу ли я вернуть твою
Мамочку домой.

Дом разделён, разбит на две части,
Не может выдержать испытания,
Когда сквозь него дует ветер.
И я не могу удержать его.

Поэтому я направился в город,
Где, как я думал, она будет,
Молясь, чтобы ко мне пришли
Нужные слова.

Когда я добрался до холма,
На мосту была толпа.
Там, где она упала в воду.
Кто-то сказал: "Мы сделали всё, что могли,
Но её не удалось спасти".

И я услышал слова,
Которые я сказал Сьюзи,
Когда оставил её одну.
Я сказал: "Я должен пойти и посмотреть,
Смогу ли я вернуть твою мамочку
Домой".

О, Боже, посмотри, смогу ли я вернуть твою
Мамочку домой.
Ты слышишь меня, родная?
Посмотри, смогу ли я вернуть твою
Мамочку домой.

Интересно, понимает ли она.
Я знаю, что могу, но я всего лишь человек.
Кто-то забрал это из моих рук.