Paroles et traduction Jerry Butler - I Could Write A Book

I Could Write A Book

I could write a book
About the way you hurt me
About you left me now
And filled my heart with misery

You could have made the chapter
The one I was after
Filled the whole book with laughter
But, girl, you chose to go
I don't know why

Heaven knows I could write a script
About how you changed my life
The script would be so hip
It might even win a prize

Girl, you've been a life line
A once in a lifetime love affair
But you didn't read it
To see what it needed
I don't believe you ever cared

I'm gonna make me a play
About how you went away
And said you were going to stray

The play would make Broadway
And I bet it would run
For about a thousand days

Cause people would say
You misused, Lord, you abused me
The whole world would see
That I love you alone

Hey, you walked off the stage
In such a rage
I wonder what in the world
Did I do wrong

I'm gonna make me a movie
And it's gonna be so groovy
My name would be filled to the brim
People would say, take a look at him

There he stands with a broken heart
You're gonna have a real heavy part
People will be in the audience crying tears
They're gonna make it the reel of the year

I know it's gonna get a nomination
Girl, cause you're getting a standing ovation
You really turn me on...

Я мог бы написать книгу

Я мог бы написать книгу,
О том, как ты причинила мне боль,
О том, как ты оставила меня,
И наполнила мое сердце страданием.

Ты могла бы написать главу,
Ту, которую я ждал,
Наполнить всю книгу смехом,
Но, девочка, ты решила уйти.
Я не знаю почему.

Бог свидетель, я мог бы написать сценарий
О том, как ты изменила мою жизнь.
Сценарий был бы таким классным,
Он мог бы даже выиграть приз.

Девочка, ты была спасательным кругом,
Любовью всей моей жизни,
Но ты не прочитала его,
Чтобы увидеть, что ему нужно.
Я не верю, что тебе было когда-либо дело.

Я поставлю пьесу
О том, как ты ушла,
И сказала, что собираешься изменить мне.

Пьеса покорила бы Бродвей,
И держу пари, она бы шла
Около тысячи дней.

Потому что люди говорили бы:
Ты использовала меня, Боже, ты злоупотребляла мной.
Весь мир увидел бы,
Что я люблю только тебя.

Эй, ты ушла со сцены
В такой ярости.
Интересно, что же я,
Сделал не так?

Я сниму фильм,
И он будет таким потрясающим,
Мое имя будет у всех на устах.
Люди будут говорить: "Посмотрите на него!"

Вот он стоит с разбитым сердцем,
У тебя будет действительно тяжелая роль.
Люди в зале будут плакать,
Они сделают его фильмом года.

Я знаю, он будет номинирован,
Девочка, потому что тебе будут аплодировать стоя.
Ты действительно заводишь меня...