Paroles et traduction Jerry Butler - One Night Affair

One Night Affair

Oh I'll never let you under my skin
Baby, I just could not stand, um, hum
To be hurt again

Um, hum, ooh wee, baby, ooh, hoo, listen lady
He'll wine and dine you, take you anywhere you wanna go
Oh, but when the night is over
Hey, you just may not see me no more

All I want is a one night affair that won't hurt nobody
One night affair
Hey, I'll hit 'n' run, you son of a gun
But I'll hit 'n' run, but it could be fun, I said

I don't wanna love nobody
Don't wanna take me a while
Girl, you just may not be ready
To go steady for the rest of your life

So for that reason, a one night affair
It'll be alright, a one night affair, let's start tonight
Hit 'n' run, aha son of a gun
I gonna hit 'n' run, yes, I mean it, yes, I mean it

'Cause you see I've been a lonely man
And I want you to understand
That I'll never let you under my skin
'Cause I don't want to be hurt again

Oh no, baby
(Hit 'n' run)
Um, hum
(Son of a gun)

I couldn't stand it, baby
(Hit 'n' run)
No, no, no, no, now

A one night affair, sounds in a hurry
A one night affair but you don't have to worry
I'll hit and run, I'll be a son of a gun
And I know you have been lonely too

That's why you will understand
Why a broken heart is so harder to mend
But one of these day, I'll be alright
If you just let me love you tonight

And though it may sound a little temporary
Sometimes, baby, it's so necessary

A one night affair, I declare
One night affair
Hey, just hit 'n' run, I'll be a son of a gun
Said I'll hit 'n' run, yes I will, yes I will, baby

One night affair won't hurt nobody
A one night affair

Baby
(Hit 'n' run)
Won't you be mine
(Son of a gun)

For just a little while
(Hit 'n' run)
Hey, won't you be mine
Won't you hold me

One night affair
Oh, baby

Роман на одну ночь

О, я никогда не подпущу тебя близко к сердцу
Детка, я просто не вынесу, хм, хм
Быть снова раненым

Хм, хм, ох, детка, ох, послушай, милая
Он будет угощать тебя вином и ужином, возить куда захочешь
Но когда ночь закончится
Эй, ты можешь меня больше не увидеть

Всё, чего я хочу, это роман на одну ночь, который никому не повредит
Роман на одну ночь
Эй, я ударю и убегу, ты, сукин сын
Но я ударю и убегу, но это может быть весело, я сказал

Я не хочу никого любить
Не хочу тратить время
Девушка, ты можешь быть просто не готова
К серьёзным отношениям на всю оставшуюся жизнь

Поэтому, по этой причине, роман на одну ночь
Всё будет хорошо, роман на одну ночь, давай начнём сегодня вечером
Ударю и убегу, ага, сукин сын
Я ударю и убегу, да, я серьёзно, да, я серьёзно

Потому что, видишь ли, я был одиноким мужчиной
И я хочу, чтобы ты поняла
Что я никогда не подпущу тебя близко к сердцу
Потому что я не хочу снова быть раненым

О нет, детка
(Ударю и убегу)
Хм, хм
(Сукин сын)

Я не вынесу этого, детка
(Ударю и убегу)
Нет, нет, нет, нет, теперь

Роман на одну ночь, звучит поспешно
Роман на одну ночь, но тебе не нужно волноваться
Я ударю и убегу, я буду сукиным сыном
И я знаю, что ты тоже была одинока

Вот почему ты поймёшь
Почему разбитое сердце так сложно залечить
Но однажды у меня всё будет хорошо
Если ты просто позволишь мне любить тебя сегодня вечером

И хотя это может звучать немного временным
Иногда, детка, это так необходимо

Роман на одну ночь, я заявляю
Роман на одну ночь
Эй, просто ударю и убегу, я буду сукиным сыном
Сказал, что ударю и убегу, да, я буду, да, я буду, детка

Роман на одну ночь никому не повредит
Роман на одну ночь

Детка
(Ударю и убегу)
Не будешь ли ты моей
(Сукин сын)

Всего на недолго
(Ударю и убегу)
Эй, не будешь ли ты моей
Не обнимешь ли меня

Роман на одну ночь
О, детка