Paroles et traduction Jerry Cantrell - Brighten

Brighten

Solemn drifter
You have your days
And all these wonders
Never took your pain away

Magnifiers turn your
Sunshine to hell
Time you leave this place
You know, oh, so well

Brighten
Brighten

Better angels
But you don't pray
Push back on the darkness
In which you damn well like to play

Now you find yourself
In the same boat again
Going out alone on this ocean
Not if, but when

Brighten
Brighten

Only reap what you sow
Only reap what you sow

All your love has not
Gone to waste
Shine like starlight
Leading home from the edge of space

Magnifiers turn your
Sunshine to hell
Time you leave this place
You know, oh, so well

Brighten
Brighten

Only reap what you sow
Only reap what you sow
Only reap what you sow
Only reap what you sow

Brighten
Brighten

Становись ярче

Угрюмый странник,
у тебя свои дни,
и все эти чудеса
не смогли унять твою боль.

Увеличительные стёкла превращают твой
солнечный свет в ад.
Тебе пора уходить из этого места,
ты же знаешь это, о, так хорошо.

Становись ярче,
становись ярче.

Твои ангелы-хранители рядом,
но ты не молишься.
Отодвинь тьму,
в которой ты, чёрт возьми, так любишь играть.

Вот ты снова оказалась
в той же лодке,
уплываешь одна в этом океане.
Не «если», а «когда».

Становись ярче,
становись ярче.

Ты пожнёшь то, что посеяла,
ты пожнёшь то, что посеяла.

Вся твоя любовь не пропала
зря.
Сияй, как звёздный свет,
ведущий домой с края космоса.

Увеличительные стёкла превращают твой
солнечный свет в ад.
Тебе пора уходить из этого места,
ты же знаешь это, о, так хорошо.

Становись ярче,
становись ярче.

Ты пожнёшь то, что посеяла,
ты пожнёшь то, что посеяла,
ты пожнёшь то, что посеяла,
ты пожнёшь то, что посеяла.

Становись ярче,
становись ярче.