Paroles et traduction Jerry Cantrell - Dismembered

Dismembered

Watch my stitches come unsewn
Another piece gone by the wayside
Remember, when I was oh so bright
Dismembered, is my head on right

I've been torn and I've been thrown
Held together by what will not die
Remember, I still can bring a smile
Dismembered, hold me a little while

Glass eyes and a lizard tail
Awarded in the time you're given
Don't look back
It's alright we all win and fail
Born and then you die
Between we have a life
So live it out

Automatic, nonstop static... so

Watch my stitches come unsewn
Another piece gone by the wayside
Remember, when you were oh so bright
Dismembered, is my head on right

Glass eyes and a lizard tail
Awarded in the time you're given
Don't look back
It's alright we all win and fail
Born and then you die
Between we have a life
Just live it out

Don't let it pass you by
Let it out, all of the shit inside
Live it out, don't let it pass you by
Let it out, all of the shit inside

Make it matter, don't look back
Just let it out

Разорванный

Смотри, как расходятся мои швы,
Ещё один кусок ушёл на обочину.
Помнишь, как я сиял,
Разорванный, в порядке ли мой разум?

Меня рвали и бросали,
Скреплённый тем, что не умрёт.
Помни, я всё ещё могу вызвать улыбку,
Разорванный, обними меня ненадолго.

Стеклянные глаза и хвост ящерицы —
Награда за отпущенное тебе время.
Не оглядывайся,
Всё в порядке, мы все выигрываем и проигрываем.
Рождаемся, а потом умираем,
Между этим у нас есть жизнь,
Так проживи её.

Автоматический, безостановочный шум... так...

Смотри, как расходятся мои швы,
Ещё один кусок ушёл на обочину.
Помнишь, как ты сияла,
Разорванный, в порядке ли мой разум?

Стеклянные глаза и хвост ящерицы —
Награда за отпущенное тебе время.
Не оглядывайся,
Всё в порядке, мы все выигрываем и проигрываем.
Рождаемся, а потом умираем,
Между этим у нас есть жизнь,
Просто проживи её.

Не дай ей пройти мимо,
Выпусти всё дерьмо наружу.
Проживи её, не дай ей пройти мимо,
Выпусти всё дерьмо наружу.

Сделай её важной, не оглядывайся,
Просто выпусти её.