Paroles et traduction Jerry Cantrell - Locked On

Locked On

Everything you heard I did and maybe then some ok
Does it make you happy and now is it out of the way?
Everything you heard I done and probably then some ok
Does it really matter of course I took it all the way

What more can I say

Locked on--what′s the deal?
Faded rock star, push and needle
You don't know, well that′s alright
You do your thing, I'll live my life

Every word you read is true, baby I won't deny
Don′t you push me over, I ain′t even finished my ride
Every word you read is true and maybe that is a lie
Strap session closing and I'm a-going out of my mind

What more can I say

Locked on--what′s the deal?
Falling rock star, push and needle
You don't know, well that′s alright
You do your thing, I'll live my life

Locked on--what′s the deal?
Faded rock star, push and needle
You don't know, well that's alright
You do your thing, I′ll live my life

Every song I wrote I meant what I said at the time
Yeah I spent some time looking death right in the eye
Every song I wrote I captured a fragment of time
Dying a little bit makes you appreciate life

Nothing more to say

Locked on--what′s the deal?
Faded rock star, push and needle
You don't know, well that′s alright
You do your thing, I'll live my life

Locked on--what′s the deal?
Falling rock star, push and needle
You don't know, well that′s alright
You do your thing, I'll live my life

Locked on
Locked on

Зацикленный

Все, что ты слышала, я сделал, и может быть, даже больше, ладно?
Это делает тебя счастливой, и теперь все в прошлом?
Все, что ты слышала, я совершил, и вероятно, даже больше, ладно?
Это действительно имеет значение? Конечно, я дошел до конца.

Что еще я могу сказать?

Зацикленный – в чем дело?
Потухшая рок-звезда, укол и игла.
Ты не знаешь, ну и ладно.
Занимайся своими делами, я буду жить своей жизнью.

Каждое слово, которое ты прочитала, правда, детка, я не буду отрицать.
Не дави на меня, я еще не закончил свой путь.
Каждое слово, которое ты прочитала, правда, а может быть, и ложь.
Запись окончена, и я схожу с ума.

Что еще я могу сказать?

Зацикленный – в чем дело?
Падающая рок-звезда, укол и игла.
Ты не знаешь, ну и ладно.
Занимайся своими делами, я буду жить своей жизнью.

Зацикленный – в чем дело?
Потухшая рок-звезда, укол и игла.
Ты не знаешь, ну и ладно.
Занимайся своими делами, я буду жить своей жизнью.

В каждой песне, что я написал, я имел в виду то, что говорил в тот момент.
Да, я провел некоторое время, глядя смерти прямо в глаза.
В каждой песне, что я написал, я запечатлел фрагмент времени.
Умирая понемногу, начинаешь ценить жизнь.

Больше нечего сказать.

Зацикленный – в чем дело?
Потухшая рок-звезда, укол и игла.
Ты не знаешь, ну и ладно.
Занимайся своими делами, я буду жить своей жизнью.

Зацикленный – в чем дело?
Падающая рок-звезда, укол и игла.
Ты не знаешь, ну и ладно.
Занимайся своими делами, я буду жить своей жизнью.

Зацикленный
Зацикленный