Paroles et traduction Jerry Cantrell - Nobody Breaks You

Nobody Breaks You

Shedding violence, tended to withdrawl
Charming serpent do the belly crawl
Paint chips cracking, flaking off the brain
Tide slapped pilings, revel in the pain

Yeah (something inside you)
Yeah (feeling like...)

Nobody breaks you like you in your heart
No one could write a more self hating part
Loathing the author who doctors the chart
Nobody breaks you like you in your heart

Die
Do or die

Echo's cryin, ring a lonely tone
Shipwrecked surprises, gnawin at the bone
No small comfort, taken with the news
Ingrown silent, kill yourself with you

Yeah (something inside you)
Yeah (feeling like I do)
Yeah (something inside you)
Yeah (feeling like...)

Nobody breaks you like you in your heart
No one could write a more self hating part
Loathing the author who doctors the chart
Nobody breaks you like you in your heart

Nobody breaks you like you in your heart
No one could write a more self hating part
Loathing the author who doctors the chart
Nobody breaks you like you in your heart

Die
Do or die
Die
Do or die

Никто Не Сломает Тебя

Источая жестокость, склонен к уходу,
Очаровательный змей, ползи на брюхе.
Кусочки краски трескаются, отслаиваясь от мозга,
Приливы бьют сваи, упиваясь болью.

Да (что-то внутри тебя)
Да (чувствую себя...)

Никто не сломает тебя так, как ты сама в своем сердце,
Никто не смог бы написать более ненавидящую себя роль.
Презирать автора, который составляет карту,
Никто не сломает тебя так, как ты сама в своем сердце.

Умри,
Сделай или умри.

Эхо плачет, звонит одинокий звук,
Разбитые корабли сюрпризов, грызущие кость.
Никакого облегчения, воспринятого с новостями,
Вросшая тишина, убей себя собой.

Да (что-то внутри тебя)
Да (чувствую себя так же)
Да (что-то внутри тебя)
Да (чувствую себя...)

Никто не сломает тебя так, как ты сама в своем сердце,
Никто не смог бы написать более ненавидящую себя роль.
Презирать автора, который составляет карту,
Никто не сломает тебя так, как ты сама в своем сердце.

Никто не сломает тебя так, как ты сама в своем сердце,
Никто не смог бы написать более ненавидящую себя роль.
Презирать автора, который составляет карту,
Никто не сломает тебя так, как ты сама в своем сердце.

Умри,
Сделай или умри.
Умри,
Сделай или умри.