Paroles et traduction Jerry Cantrell - Owned

Owned

I′m a whore, can't ignore this my lot
Live in guest house of palace i bought
Guess my pimp treats me swell... I confess
I′m a whore, might as well be the best

Owned, breaking, sell the kids my soul
Owned, raking, corporation roll
Owned, breaking, sell the kids my soul
Owned, raping, taking five to one

Used to be beautiful
Never a moment dull
Surely the day will come
Put down when you can't run... anymore

I'm a whore, can′t complain, this I choose
Trading pleasure for coin, kept court fool
Pay my pimp, treats me right, lets me be
I′m a whore, nothing more, somewhat free

Owned, breaking, sell the kids my soul
Owned, raking, corporation roll
Owned, breaking, sell the kids my soul
Owned, raping, taking five to one

Used to be beautiful
Never a moment dull
Surely the day will come
Put down when you can't run... anymore

Used to be beautiful
Never a moment dull
Surely the day will come
Put down when you can′t run... anymore

Owned

В Чьих-то Руках

Я шлюха, не могу игнорировать свою судьбу,
Живу в гостевом доме дворца, который купил,
Должно быть, мой сутенер хорошо ко мне относится... Признаюсь,
Я шлюха, так уж лучше быть лучшей.

В чужих руках, ломаюсь, продаю душу детей,
В чужих руках, гребу, корпоративная доля,
В чужих руках, ломаюсь, продаю душу детей,
В чужих руках, насилуют, берут пять к одному.

Раньше был красивым,
Никогда не было скучно,
Наверняка наступит день,
Пристрелят, когда не сможешь бежать... больше.

Я шлюха, не могу жаловаться, это мой выбор,
Меняю удовольствие на монеты, остаюсь придворным шутом,
Плачу своему сутенеру, он хорошо ко мне относится, позволяет мне быть собой,
Я шлюха, ничего больше, в какой-то степени свободна.

В чужих руках, ломаюсь, продаю душу детей,
В чужих руках, гребу, корпоративная доля,
В чужих руках, ломаюсь, продаю душу детей,
В чужих руках, насилуют, берут пять к одному.

Раньше был красивым,
Никогда не было скучно,
Наверняка наступит день,
Пристрелят, когда не сможешь бежать... больше.

Раньше был красивым,
Никогда не было скучно,
Наверняка наступит день,
Пристрелят, когда не сможешь бежать... больше.

В чужих руках.