Paroles et traduction Jerry Douglas - On A Monday

On a Monday, I was arrested
On a Tuesday I was locked up in jail
On a Wednesday, my trial was contested
On a Thursday nobody would pay my bail
And Im all, almost down
Yes I know, almost dead
And I aint gonna bring them yellow can
Take the straps, straps around my shoulders
Take these chains, these chains around my legs
Lord these straps, these straps dont worry me
But these chains lord,
These chains are gonna get me dead
And Im all, almost down
Yes I know, almost dead
And Im all, almost down
Yes I know, almost dead
And I aint gonna bring them yellow can
On a Friday, my baby went on walking
On a Saturday, she locked me out of that door
On a Sunday, we sat down to talking
On a Monday she part all of my blues
And Im all, almost down
Yes I know, almost dead
And Im all, almost down
Yes I know, almost dead
And I aint gonna bring them yellow can.

В понедельник меня арестовали.
Во вторник меня посадили в тюрьму.
В среду мой суд был оспорен.
В четверг никто не внесет за меня залог.
И я весь, почти упал.
Да, я знаю, почти мертв.
И я не собираюсь приносить им желтую банку
Возьми ремни, ремни вокруг моих плеч.
Возьми эти цепи, эти цепи вокруг моих ног.
Господи, эти ремни, эти ремни не волнуют меня,
но эти цепи, Господи,
Эти цепи убьют меня.
И я весь, почти упал.
Да, я знаю, почти мертв.
И я весь, почти упал.
Да, я знаю, почти мертв.
И я не собираюсь приносить им желтую банку
В пятницу моя малышка пошла гулять.
В субботу она заперла меня за этой дверью.
В воскресенье мы сели поговорить.
В понедельник она развеяла всю мою тоску.
И я весь, почти упал.
Да, я знаю, почти мертв.
И я весь, почти упал.
Да, я знаю, почти мертв.
И я не собираюсь приносить им желтую банку.