Paroles et traduction Jerry Garcia Band - Deal (Live, 1980)

Deal (Live, 1980)

#1: Since it costs a lot to win, and even more to lose,
You and me bound to spend some time wond'rin' what to choose.; Goes to show, you don't ever know,
Watch each card you play and play it slow,
Backup Vocals - Wait until that deal come round,
Don't you let that deal go down, no, no.

I been gamblin' hereabouts for ten good solid years,
If I told you all that went down it would burn off both of your ears.
- Guitar -
Since you poured the wine for me and tightened up my shoes,
I hate to leave you, sittin' there, composin' lonesome blues.

Repeat #1 -
Guitar (Forever)
Wait until that deal come round, don't you let that deal go down

Сделка (Концерт, 1980)

#1: Ведь победа дорого стоит, а проигрыш — ещё дороже,
Нам с тобой суждено потратить время, размышляя, что выбрать. Это показывает, что ты никогда не знаешь,
Следи за каждой картой, которую разыгрываешь, и играй не спеша,
Бэк-вокал - Подожди, пока сделка не состоится,
Не дай этой сделке сорваться, нет, нет.

Я играю здесь уже десять лет,
Если бы я рассказал тебе всё, что произошло, у тебя бы уши загорелись.
- Гитара -
Раз уж ты налила мне вина и завязала мне шнурки,
Мне не хочется оставлять тебя здесь, сидящую в одинокой тоске.

Повторить #1 -
Гитара (Навсегда)
Подожди, пока сделка не состоится, не дай этой сделке сорваться