I'm Troubled - Jerry Garcia , David Grisman traduction en allemand

I'm Troubled

(Chorus:)
I'm troubled, I'm troubled
I'm troubled in mind
If trouble don't kill me
Lord I'll live a long time

Courting is pleasure
And parting is grief
But a false hearted lover
Is worse than a thief

For a thief will just rob you
And take what you crave
But a false hearted lover
Will lead you to the grave

(Chorus)

And the grave will decay you
And turn you to dust
Not one girl in a hundred
That a poor boy can trust

They'll hug and kiss you
And tell you more lies
Than the cross ties on a railroad
Or the stars in the sky

(Chorus)

I'm going to Georgia
I'm going to Rome
I'm going to Georgia
Gonna make it my home

I'm gonna build me a cabin
On the mountain so high
So the world bird and the turtle dove
Will hear my sad cry

(Chorus2x)

Ich bin bekümmert

(Refrain:)
Ich bin bekümmert, ich bin bekümmert
Ich habe Sorgen im Sinn
Wenn die Sorgen mich nicht umbringen
Herr, dann werde ich lange leben

Werben ist Vergnügen
Und Abschied ist Kummer
Aber eine treulose Geliebte
Ist schlimmer als ein Dieb

Denn ein Dieb wird dich nur berauben
Und nehmen, was du begehrst
Aber eine treulose Geliebte
Wird dich ins Grab bringen

(Refrain)

Und das Grab wird dich verwesen lassen
Und dich zu Staub machen
Nicht einem Mädchen von hundert
Kann ein armer Junge trauen

Sie werden dich umarmen und küssen
Und dir mehr Lügen erzählen
Als es Bahnschwellen gibt
Oder Sterne am Himmel

(Refrain)

Ich gehe nach Georgia
Ich gehe nach Rom
Ich gehe nach Georgia
Werde es zu meinem Zuhause machen

Ich werde mir eine Hütte bauen
Auf dem Berg so hoch
Damit der Wildvogel und die Turteltaube
Meinen traurigen Schrei hören werden

(Refrain 2x)