Paroles et traduction Jerry Garcia - Catfish John

Catfish John

Momma said don't go near that river
Don't be hangin' 'round old Catfish John
Come the mornin' I'd always be there
Walkin' in his footsteps in the sweet delta dawn

Let me dream of another mor-ornin'
And a ti-ime so long ago
When the sweet magnolia blossom
Cotton fields were white as snow

Catfish John was a river hobo
Livin' by the river bed
Thinkin' back, I still remember
I was proud to be his friend

Momma said don't go near that river
Don't be hangin' 'round old Catfish John
Come the mornin' I'd always be there
Walkin' in his footsteps in the sweet delta dawn

Born a slave in the town of Vicksburg
Traded for a chestnut mare
But still he never spo-oke in anger
Though his load was hard to bear

Momma said don't go near that river
Don't be hangin' 'round old Catfish John
Come the mornin' I'd always be there
Walkin' in his footsteps in the sweet delta dawn

Momma said don't go near that river
Don't be hangin' 'round old Catfish John
Come the mornin' I'd always be there

Сом Джон

Мама сказала не подходи к этой реке
Не крутись вокруг старого Сомика Джона.
Наступит утро, и я всегда буду рядом.
Иду по его стопам в сладком рассвете дельты.

Позволь мне помечтать о другой смерти.
И ти-име так давно
Когда цветет сладкая магнолия
Хлопковые поля были белыми, как снег

Сомик Джон был речным бродягой
Живу на берегу реки.
Оглядываясь назад, я все еще помню
Я гордился тем, что был его другом

Мама сказала не подходи к этой реке
Не крутись вокруг старого Сомика Джона.
Наступит утро, и я всегда буду рядом.
Иду по его стопам в сладком рассвете дельты.

Родился рабом в городе Виксбург
Обменяли на гнедую кобылу
Но все же он никогда не говорил в гневе
Хотя его груз было трудно нести

Мама сказала не подходи к этой реке
Не крутись вокруг старого Сомика Джона.
Наступит утро, и я всегда буду рядом.
Иду по его стопам в сладком рассвете дельты.

Мама сказала не подходи к этой реке
Не крутись вокруг старого Сомика Джона.
Наступит утро, и я всегда буду рядом.