Paroles et traduction Jerry Garcia - Deal (alternate take)

Deal (alternate take)

Since it costs a lot to win, and even more to lose,
You and me bound to spend some time wond'rin' what to choose.
Goes to show, you don't ever know,
Watch each card you play and play it slow,
Wait until that deal come round,
Don't you let that deal go down, no, no.

I been gamblin' hereabouts for ten good solid years,
If I told you all that went down it would burn off both of your ears.
Goes to show you don't ever know
Watch each card you play and play it slow,
Wait until that deal come round,
Don't you let that deal go down, no, no.

Since you poured the wine for me and tightened up my shoes,
I hate to leave you sittin' there, composin' lonesome blues.
Goes to show you don't ever know
Watch each card you play and play it slow,
Wait until that deal come round, don't you let that deal go down.

Wait until that deal come round, don't you let that deal go down,
Wait until that deal come round, don't you let that deal go down,
Don't you let that deal go down, don't you let that deal go down.

Сделка (альтернативный дубль)

Ведь победа дорого стоит, а проигрыш – ещё дороже,
Нам с тобой суждено потратить время, размышляя, что выбрать.
Вот и говорю, никогда не знаешь,
Следи за каждой картой, что разыгрываешь, и не спеши,
Дождись, когда сделка будет заключена,
Не позволяй ей сорваться, нет, нет.

Я играю в азартные игры вот уже десять лет,
Если бы я рассказал тебе всё, что произошло, у тебя бы уши сгорели.
Вот и говорю, никогда не знаешь,
Следи за каждой картой, что разыгрываешь, и не спеши,
Дождись, когда сделка будет заключена,
Не позволяй ей сорваться, нет, нет.

Так как ты налила мне вина и затянула шнурки на моих ботинках,
Мне не хочется оставлять тебя сидеть здесь, с грустью сочиняя блюз.
Вот и говорю, никогда не знаешь,
Следи за каждой картой, что разыгрываешь, и не спеши,
Дождись, когда сделка будет заключена, не позволяй ей сорваться.

Дождись, когда сделка будет заключена, не позволяй ей сорваться,
Дождись, когда сделка будет заключена, не позволяй ей сорваться,
Не позволяй ей сорваться, не позволяй ей сорваться.