Might As Well - Jerry Garcia traduction en allemand

Might As Well

Might As Well
(Garcia/Hunter)

Great North Special, would you all board
You can't find a ride like that no more,
The night the chariot swung down low
Ninety-nine children had a chance to go.

One long party from front to end
Tune to the whistle going round the bend,
No great hurry, what do you say?
Might as well to be every way.

Might as well, might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well.

Ragtime slowly for twenty-five miles
Then switch over to the cajun style
Bar car blowing rhythm and blues,
Rock 'n' roll wailing in the old caboose.

Long train running from coast to coast
Bringing home a party when you need it the most
Work on the box car, beat on the bell
Nothing else shaking so you might just as well.

Might as well, might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well.

Never had such a good time in my life before
I'd like to have it one time more
Whoa! One good ride from start to end,
I'd like to take that ride again, again!

Ran out of track and I caught the plane
Back in the county with the blues again
Great North Special been on my mind

Might as well, might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well, might as well,
Might as well, might as well, might as well.

Kannst genauso gut

Kannst genauso gut
(Garcia/Hunter)

Great North Special, steigt doch alle ein
So eine Fahrt findest du nicht mehr,
In der Nacht, als der Wagen tief herabschwang
Hatten neunundneunzig Kinder die Chance mitzufahren.

Eine lange Party von vorne bis hinten
Hör auf die Pfeife, die um die Kurve geht,
Keine große Eile, was sagst du dazu?
Kannst es genauso gut auf jede Weise angehen.

Kannst genauso gut, kannst genauso gut, kannst genauso gut, kannst genauso gut,
Kannst genauso gut, kannst genauso gut, kannst genauso gut, kannst genauso gut,
Kannst genauso gut, kannst genauso gut, kannst genauso gut.

Langsam Ragtime für fünfundzwanzig Meilen
Dann wechsle rüber zum Cajun-Stil
Der Barwagen dröhnt Rhythm and Blues,
Rock 'n' Roll heult im alten Zugschlusswagen.

Langer Zug fährt von Küste zu Küste
Bringt 'ne Party nach Hause, wenn du sie am meisten brauchst
Hämmer auf den Güterwagen, schlag auf die Glocke
Sonst ist nichts los, also kannst du's genauso gut tun.

Kannst genauso gut, kannst genauso gut, kannst genauso gut, kannst genauso gut,
Kannst genauso gut, kannst genauso gut, kannst genauso gut, kannst genauso gut,
Kannst genauso gut, kannst genauso gut, kannst genauso gut.

Hatte noch nie so eine gute Zeit in meinem Leben zuvor
Ich hätte sie gerne noch einmal
Whoa! Eine gute Fahrt von Anfang bis Ende,
Ich würde diese Fahrt gerne wieder machen, wieder!

Die Schienen waren zu Ende und ich nahm das Flugzeug
Zurück im Bezirk, wieder mit dem Blues
Der Great North Special geht mir nicht aus dem Kopf

Kannst genauso gut, kannst genauso gut, kannst genauso gut, kannst genauso gut,
Kannst genauso gut, kannst genauso gut, kannst genauso gut, kannst genauso gut,
Kannst genauso gut, kannst genauso gut, kannst genauso gut.