Paroles et traduction Jerry Garcia - Valerie

Valerie

Hey Valerie, baby, what's the matter with you?
I did all of the things that you wanted me to
I went downtown with my pocketknife
Cut your other man but I spared his life
Valerie, won't you be good to me?

Hey Valerie, baby, what's the matter with you?
Come on, come on, baby and tell me true
Hey now baby, what did I do?
I shot my dog 'cause he growled at you
Valerie, won't you be good to me?

Valerie, what's the matter with me?
I never ever done you no wrong
I sing the blues nearly all night long

Valerie, what's the matter with me?
You know, I'd do anything that you say
I can't understand why you tell me, "Please go away"

I ain't afraid of the cold, cruel world outside
No Chicken Little runnin' from a fallin' sky
The only thing troubles me is you
If you leave me, what can I do?
Valerie, won't you be good to me?

You got me down on the knees of my shakin' feet
Can't play the blues 'cause of you I drop the beat
Valerie, what's your complaint?
I try to be everything I ain't
Valerie, won't you be good to me?
Valerie, won't you be good to me?
Yeah Valerie, won't you be good to me?

Валери

Эй, Валери, детка, что с тобой не так?
Я сделал всё, как ты и хотела,
Спустился в город с ножом перочинным,
Порезал твоего хахаля, но оставил в живых.
Валери, ну будь же добра ко мне!

Эй, Валери, детка, что с тобой не так?
Ну же, ну же, детка, скажи мне правду.
Эй, детка, что я сделал?
Я пристрелил свою собаку, потому что она на тебя рычала.
Валери, ну будь же добра ко мне!

Валери, да что со мной не так?
Я никогда тебя не обижал,
Почти всю ночь пою блюз.

Валери, да что со мной не так?
Знаешь, я бы сделал всё, что ты скажешь.
Не могу понять, почему ты говоришь мне: "Пожалуйста, уходи".

Я не боюсь холодного, жестокого мира,
Я не Цыпленок Цыпа, бегущий от падающего неба.
Единственное, что меня тревожит, это ты.
Если ты бросишь меня, что мне делать?
Валери, ну будь же добра ко мне!

Я у твоих ног, ноги дрожат,
Не могу играть блюз, из-за тебя сбивается ритм.
Валери, в чём твои претензии?
Я пытаюсь быть тем, кем не являюсь.
Валери, ну будь же добра ко мне!
Валери, ну будь же добра ко мне!
Да, Валери, ну будь же добра ко мне!