Paroles et traduction Jerry Harrison - Man With a Gun

Man With a Gun

A pretty girl, a pretty girl can walk anywhere
All doors open for her
Like a breath of fresh air, her beauty, it precedes her
Wrapped in her beauty, everywhere, she is welcome
First class on the plane, closed door of the club, all faces turn, all faces turn
And they come alive, with a desire to protect her
Nothing can interfere with a dream of dreams so near
And when she caught my eye, we were those for whom the rules do not apply.

Pretty girl young man old man man with a gun
Two people in love (Two people in love)
The rules do not apply to people in love
Pretty girl young man old man man with a gun
Two people in love (Two people in love)
The rules do not apply to people in love

On a wire, a high wire
She likes to balance on a knife
She says? On the wire, that is living, oh, you can forget the rest?
On the wire, that is living, each step must be in place
So don't look down, one false move is all it takes.
We? d rather risk it all; roll the dice and let them fall
They say we can? t survive but a life like this keeps me alive
Doesn? t matter where we are, I still say the rules do not apply

Pretty girl young man old man man with a gun
Two people in love (Two people in love)
The rules do not apply to people in love
Pretty girl young man old man man with a gun
Two people in love (Two people in love)
The rules do not apply to people in love, do not apply
Pretty girl young man old man man with a gun
Man with a gun
(Two people in love)
The rules do not apply to people in love
Pretty girl young man old man man with a gun
Man with a gun
(Two people in love)
The rules do not apply to people in love
The rules do not apply to people in love, do not apply
Pretty girl young man old man man with a gun
Man with a gun
(Two people in love)
The rules do not apply to people in love, do not apply
Pretty girl young man old man man with a gun
Man with a gun

Человек с пистолетом

Красивая девушка, красивая девушка может ходить где угодно,
Все двери открываются перед ней.
Словно глоток свежего воздуха, ее красота предшествует ей,
Окутанная своей красотой, она везде желанный гость.
Первый класс в самолете, закрытая дверь клуба, все лица поворачиваются, все лица поворачиваются,
И они оживают с желанием защитить ее.
Ничто не может помешать мечте из снов, такой близкой,
И когда она поймала мой взгляд, мы стали теми, для кого правила не писаны.

Красивая девушка, юноша, старик, человек с пистолетом,
Двое влюбленных (Двое влюбленных),
Правила не распространяются на влюбленных.
Красивая девушка, юноша, старик, человек с пистолетом,
Двое влюбленных (Двое влюбленных),
Правила не распространяются на влюбленных.

На проволоке, на высоко натянутой проволоке,
Ей нравится балансировать на лезвии ножа.
Она говорит: «На проволоке - вот это жизнь, а обо всем остальном можешь забыть»?
На проволоке - вот это жизнь, каждый шаг должен быть на своем месте,
Так что не смотри вниз, достаточно одного неверного движения.
Мы бы предпочли рискнуть всем; бросить кости и позволить им упасть,
Говорят, мы не выживем, но такая жизнь поддерживает меня.
Неважно, где мы находимся, я все еще говорю, что правила не распространяются на нас.

Красивая девушка, юноша, старик, человек с пистолетом,
Двое влюбленных (Двое влюбленных),
Правила не распространяются на влюбленных.
Красивая девушка, юноша, старик, человек с пистолетом,
Двое влюбленных (Двое влюбленных),
Правила не распространяются на влюбленных, не распространяются.
Красивая девушка, юноша, старик, человек с пистолетом,
Человек с пистолетом,
(Двое влюбленных),
Правила не распространяются на влюбленных.
Красивая девушка, юноша, старик, человек с пистолетом,
Человек с пистолетом,
(Двое влюбленных),
Правила не распространяются на влюбленных.
Правила не распространяются на влюбленных, не распространяются.
Красивая девушка, юноша, старик, человек с пистолетом,
Человек с пистолетом,
(Двое влюбленных),
Правила не распространяются на влюбленных, не распространяются.
Красивая девушка, юноша, старик, человек с пистолетом,
Человек с пистолетом.