Paroles et traduction Jerry Heil - AVE MARIA
Думки
непрохані
в
мозок
без
мила
Uninvited
thoughts
barge
into
my
mind
Пишуться
вірші
в
нотатки
невміло
Clumsy
verses
are
written
in
notes
Чорне
та
біле
війна
поділила
War
has
divided
everything
into
black
and
white
Я
сама
мила
собі
чи
не
мила?
Am
I
even
dear
to
myself
anymore?
Замазую
кола
консилером
I
cover
the
circles
with
concealer
Намотую
кола
квартирою
I
pace
in
circles
around
my
apartment
Обіцяла
собі
бути
сильною
I
promised
myself
to
be
strong
Але
сили
є
бути
лиш
щирою
But
I
only
have
the
strength
to
be
honest
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Дай
нам,
Марі
Give
us,
Mary,
Сил
на
нові
мрії
Strength
for
new
dreams
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Дай
нам,
Марі
Give
us,
Mary,
Сил
на
нові
мрії
Strength
for
new
dreams
(Ave
Maria)
(Ave
Maria)
(Ave
Maria)
(Ave
Maria)
Знову
учора
собі
набрехала
Again,
yesterday
I
lied
to
myself
Що
покінчу
із
життям
між
вокзалами
That
I
would
end
my
life
between
train
stations
Мріяти
знову
навчуся
зухвало
I'll
learn
to
dream
audaciously
again
Й
стану
на
ніженьки
мало-помалу
And
I'll
get
back
on
my
feet
little
by
little
Але
світ
стелить
ложе
Прокруста
But
the
world
lays
down
Procrustes'
bed
І
я
пальці
в
молитві
до
хрусту
And
I
clench
my
fingers
in
prayer
until
they
crack
Зроню:
Діва
Марія,
із
вуст
я
I
whisper:
Virgin
Mary,
from
my
lips,
Не
дай
світу
поїхати
з
глузду
Don't
let
the
world
go
mad
Ave
Maria
Ave
Maria
Зроню:
Діва
Марія,
із
вуст
я
I
whisper:
Virgin
Mary,
from
my
lips,
Не
дай
світу
поїхати
з
глузду
Don't
let
the
world
go
mad
(Дай
нам,
Марі)
(Give
us,
Mary)
Зроню:
Діва
Марія,
із
вуст
я
I
whisper:
Virgin
Mary,
from
my
lips,
Не
дай
світу
поїхати
з
глузду
Don't
let
the
world
go
mad
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Дай
нам,
Марі
Give
us,
Mary,
Сил
на
нові
мрії
Strength
for
new
dreams
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria
Дай
нам,
Марі
Give
us,
Mary,
Сил
на
нові
мрії
Strength
for
new
dreams
(Зроню:
Діва
Марія,
із
вуст
я)
(I
whisper:
Virgin
Mary,
from
my
lips,)
(Не
дай
світу
поїхати
з
глузду)
(Don't
let
the
world
go
mad)
(Зроню:
Діва
Марія,
із
вуст
я)
(I
whisper:
Virgin
Mary,
from
my
lips,)
(Не
дай
світу
поїхати
з
глузду)
(Don't
let
the
world
go
mad)
Ave
Maria
Ave
Maria
Зроню:
Діва
Марія,
із
вуст
я
I
whisper:
Virgin
Mary,
from
my
lips,
Не
дай
світу
поїхати
з
глузду
Don't
let
the
world
go
mad
Дай
нам,
Марі
Give
us,
Mary
Зроню:
Діва
Марія,
із
вуст
я
I
whisper:
Virgin
Mary,
from
my
lips,
Не
дай
світу
поїхати
з
глузду
Don't
let
the
world
go
mad
(Не
дай
світу
поїхати
з
глузду)
(Don't
let
the
world
go
mad)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.