#ГОЛОЮ - Jerry Heil traduction en allemand

#ГОЛОЮ

Ти зняв мою маску
Ти знаєш мій настрій
Таємний, глибинний
Не той, що для всіх
Не жаль було часу
Коли були разом
Скажено, невпинно
Я псих, і ти псих

Крича-а-а-а-ати
Так важко спинитися – легко почати
Мій на-а-а-а-астрій
Так швидко навчився ти передбачати

В теплому пальто перед тобою я стою
А ти бачиш мене голою, голою, голою
І коли я плачу, і тоді, коли сміюсь
Завжди бачиш мене голою, голою, голою
Роздягай від ревнощів моє серце
Воно скаже тобі те, що я хочу
Роздягай від страху втрат мою душу
Від рожевих окуляр мої очі

І всі знали, хто ти
Та ти був навпроти, і друзі
Ставали чужими людьми
Солодкий, як цукор
Ти грів мої руки, а потім
За шию тягнув до зими

Крича-а-а-а-ати
Так важко спинитися – легко почати
Мій на-а-а-а-астрій
Так швидко навчився ти передбачати

В теплому пальто перед тобою я стою
А ти бачиш мене голою, голою, голою
І коли я плачу, і тоді, коли сміюсь
Завжди бачиш мене голою, голою, голою
Роздягай від ревнощів моє серце
Воно скаже тобі те, що я хочу
Роздягай від страху втрат мою душу
Від рожевих окуляр мої очі

В теплому пальто перед тобою я стою
А ти бачиш мене голою, голою, голою
І коли я плачу, і тоді, коли сміюсь
Завжди бачиш мене голою, голою, голою
Роздягай від ревнощів моє серце
Воно скаже тобі те, що я хочу
Роздягай від страху втрат мою душу
Від рожевих окуляр мої очі

(Голою! Голою!)

#NACKT

Du hast meine Maske abgenommen
Du kennst meine Stimmung
Die geheime, tiefe
Nicht die für alle
Es war keine verlorene Zeit
Als wir zusammen waren
Wahnsinnig, unaufhaltsam
Ich bin verrückt, und du bist verrückt

Schreie-e-e-e-en
Es ist so schwer aufzuhören – so leicht anzufangen
Meine Sti-i-i-i-immung
Hast du so schnell gelernt vorherzusagen

Im warmen Mantel stehe ich vor dir
Und du siehst mich nackt, nackt, nackt
Und wenn ich weine, und wenn ich lache
Du siehst mich immer nackt, nackt, nackt
Entkleide mein Herz von Eifersucht
Es wird dir sagen, was ich will
Entkleide meine Seele von der Angst vor Verlust
Meine Augen von der rosaroten Brille

Und alle wussten, wer du bist
Aber du warst mir gegenüber, und Freunde
Wurden zu Fremden
Süß wie Zucker
Du hast meine Hände gewärmt, und dann
Hast du mich am Hals in den Winter gezogen

Schreie-e-e-e-en
Es ist so schwer aufzuhören – so leicht anzufangen
Meine Sti-i-i-i-immung
Hast du so schnell gelernt vorherzusagen

Im warmen Mantel stehe ich vor dir
Und du siehst mich nackt, nackt, nackt
Und wenn ich weine, und wenn ich lache
Du siehst mich immer nackt, nackt, nackt
Entkleide mein Herz von Eifersucht
Es wird dir sagen, was ich will
Entkleide meine Seele von der Angst vor Verlust
Meine Augen von der rosaroten Brille

Im warmen Mantel stehe ich vor dir
Und du siehst mich nackt, nackt, nackt
Und wenn ich weine, und wenn ich lache
Du siehst mich immer nackt, nackt, nackt
Entkleide mein Herz von Eifersucht
Es wird dir sagen, was ich will
Entkleide meine Seele von der Angst vor Verlust
Meine Augen von der rosaroten Brille

(Nackt! Nackt!)