Paroles et traduction Jerry Heil - #РЕЦЕПТ_САЛАТА_НЄВЄСТА
Ця
страва
вас
захопить
нотками
екзотики
This
dish
will
take
you
away
with
a
note
of
exotic
Це
краще
ніж
білет
на
Балі
чи
важкі
наркотики
This
is
better
than
a
ticket
to
Bali
or
hard
drugs
Ніжніше
ніж
любов,
спішиш
до
рота
його
нести
More
tender
than
love,
you
want
to
put
it
in
your
mouth
Це
страва,
що
(не
те,
що
ти)
ім'я
має
нєвєста
This
dish,
that
(not
what
you)
has
a
name,
the
bride
Інгредієнти:
два
яйця,
сто
грам
твердого
сиру
Ingredients:
Two
eggs,
one
hundred
grams
of
hard
cheese
І
майонезик
Провансаль
бий
гордо
у
касира!
And
Provencal
mayonnaise!
Hit
it
proudly
at
the
cashier!
Грудинку
курячу
бери
і
глянь
на
її
дату
Take
a
chicken
breast
and
look
at
its
date
Щоб
потім
пару
днів
на
білий
трон
не
працювати
So
that
later
you
won't
be
working
for
a
couple
of
days
on
a
white
throne
І
щоб
застиг
екстаз
у
гостей
на
щасливих
моськах
And
so
that
ecstasy
freezes
on
the
happy
mugs
of
the
guests
Додай
в
цю
майонезну
тусу
лиш
горіх
волоський!
Add
only
a
walnut
to
this
mayonnaise
party!
Салат
нєвєста,
а
ти
- ні
Bride
salad,
and
you
are
not
her
Не
плач!
Don't
cry!
Топи
свій
розпач
у
вині
Drown
your
despair
in
wine
У
тебе
просто
кістка
широка,
кістка
широка,
кістка
You
just
have
a
wide
bone,
a
wide
bone,
a
bone
Порція
норм,
просто
замаленька
миска
The
portion
is
normal,
it's
just
too
small
a
bowl
Ла-ла-ла-ла-ла-лай,
майонезний
рай
La-la-la-la-la-la,
mayonnaise
paradise
А
щоб
ціна
на
ананас
не
зіпсувала
нерви
And
so
that
the
price
of
pineapple
does
not
spoil
your
nerves
Не
витрачай
свій
кеш
і
час,
бери
його
в
консервах
Don't
spend
your
money
and
time,
take
it
in
canned
food
Тепер
клади
шари
і
віднесись
відповідально
Now
put
the
layers
and
be
responsible
Бо
кожен
другий
шар
- це
майонезик
провансальний!
Because
every
second
layer
is
Provencal
mayonnaise!
Спочатку
курочку
порви
і
як
учила
ненька
First
tear
the
chicken
and
as
your
mother
taught
Полий
в
клітиночку
її
з
пакетика
рясненько
Pour
generously
from
a
bag
into
her
cage
Тепер
цибулька
в
маринаді
й
знову
шар
провансу
Now
the
onion
in
the
marinade
and
again
a
layer
of
Provencal
sauce
На
нього
тісно
розмісти
в
консерві
ананаси
Place
the
canned
pineapples
tightly
on
it
І
не
шкодуй,
що
ти
сама,
натри-но
краще
сиру
And
do
not
be
sorry
that
you
are
alone,
rub
the
cheese
better
Тобі
і
так
занадто
тісно
в
цій
малій
квартирі
You
are
already
too
cramped
in
this
small
apartment
Салат
нєвєста,
а
ти
- ні
Bride
salad,
and
you
are
not
her
Не
плач!
Don't
cry!
Топи
свій
розпач
у
вині
Drown
your
despair
in
wine
У
тебе
просто
кістка
широка,
кістка
широка,
кістка
You
just
have
a
wide
bone,
a
wide
bone,
a
bone
Порція
норм,
просто
замаленька
миска
The
portion
is
normal,
it's
just
too
small
a
bowl
Ла-ла-ла-ла-ла-лай,
майонезний
рай
La-la-la-la-la-la,
mayonnaise
paradise
Не
шкода
майонезу,
адже
так
смачніше
буде
Do
not
regret
mayonnaise,
because
it
will
be
so
tastier
Опісля
викладай
на
гірку
знов
курині
груди
Then
put
the
chicken
breast
on
the
slide
again
Полий
в
клітинку
соус,
натри
на
терці
яйця
Pour
the
sauce
in
the
cage,
grate
the
eggs
Тепер
ти
майстер-шеф
Now
you
are
a
master
chef
Лиш,
правда,
тісно
в
старій
майці!
The
only
thing
is
it's
crowdy
in
an
old
T-shirt!
Салат
нєвєста,
а
ти
- ні
Bride
salad,
and
you
are
not
her
Не
плач!
Don't
cry!
Топи
свій
розпач
у
вині
Drown
your
despair
in
wine
У
тебе
просто
кістка
широка,
кістка
широка,
кістка
You
just
have
a
wide
bone,
a
wide
bone,
a
bone
Порція
норм,
просто
замаленька
миска
The
portion
is
normal,
it's
just
too
small
a
bowl
Ла-ла-ла-ла-ла-лай,
майонезний
рай
La-la-la-la-la-la,
mayonnaise
paradise
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.