Paroles et traduction Jerry Heil - #ТАТО

#ТАТО

Старенький DVD
На диску час застиг
Там рідні молоді
І ти між них

Ти був таким же, як я
Куртка з вирваними замками
Ніколи не тримав язика за зубами
Ти ними гриз граніт науки і кефір з батоном
І вулиця навчила тебе жити за простим законом

П'яний, хоч в рот ні росинки
І потім кропивою доля жалилась за вчинки
Як мама плакала, як на останні ти купив колонки
Та ось із них тобі співає донька

Тато, милий мій
Завжди молодий
Тато, милий мій
Ти за мене в бій
Тато, милий мій
Утамуй мій біль
Бо на землю-хліб
Ллються сльози-сіль

Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій!
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
(Тато, утамуй!)

Ти купував мені "Хрещатик" — найкраще морозиво
І якщо мама проти, я йшла до тебе за дозволом
Навчив мене слухати Scorpіons і жартам гострим
І от твоя кмітлива дівчинка стала дорослою

Тат, ти не ходиш до церкви і не боїшся нікого
Та чую, як ти за нас з мамою молишся Богу
І, коли серце, мов сирена, кричить про тривогу
Немає часу на смуток, ноги ідуть в дорогу

Тато, милий мій
Завжди молодий
Тато, милий мій
Ти за мене в бій
Тато, милий мій
Утамуй мій біль
Бо на землю-хліб
Ллються сльози-сіль

Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій!
Тато, милий мій! (Тато, утамуй, ута-утамуй)
(Тато, утамуй, ута-утамуй)
Тато, милий мій!

Тато, утамуй, ута-утамуй
Тато, утамуй, утамуй, тато

#ПАПА

Старенький DVD,
На диске время застыло.
Родные молодые,
И ты среди них.

Ты был таким же, как я,
Куртка с вырванными замками.
Никогда не держал язык за зубами,
Ты ими грыз гранит науки и кефир с батоном.
И улица научила тебя жить по простому закону.

Пьяный, хоть в рот ни росинки,
И потом крапивой судьба жалилась за поступки.
Как мама плакала, как на последние ты купил колонки,
И вот из них тебе поёт дочка.

Папа, милый мой,
Всегда молодой.
Папа, милый мой,
Ты за меня в бой.
Папа, милый мой,
Уйми мою боль.
Ведь на землю-хлеб
Льются слезы-соль.

Папа, милый мой! (Папа, уйми, ута-уйми)
Папа, милый мой! (Папа, уйми, ута-уйми)
Папа, милый мой! (Папа, уйми, ута-уйми)
Папа, милый мой! (Папа, уйми, ута-уйми)
Папа, милый мой!
Папа, милый мой! (Папа, уйми, ута-уйми)
(Папа, уйми!)

Ты покупал мне "Хрещатик" — самое вкусное мороженое.
И если мама была против, я шла к тебе за разрешением.
Научил меня слушать Scorpions и острым шуткам,
И вот твоя смышлёная девочка стала взрослой.

Пап, ты не ходишь в церковь и никого не боишься,
Но я слышу, как ты за нас с мамой молишься Богу.
И, когда сердце, словно сирена, кричит о тревоге,
Нет времени на грусть, ноги бегут в дорогу.

Папа, милый мой,
Всегда молодой.
Папа, милый мой,
Ты за меня в бой.
Папа, милый мой,
Уйми мою боль.
Ведь на землю-хлеб
Льются слезы-соль.

Папа, милый мой! (Папа, уйми, ута-уйми)
Папа, милый мой! (Папа, уйми, ута-уйми)
Папа, милый мой! (Папа, уйми, ута-уйми)
Папа, милый мой! (Папа, уйми, ута-уйми)
Папа, милый мой!
Папа, милый мой! (Папа, уйми, ута-уйми)
(Папа, уйми, ута-уйми)
Папа, милый мой!

Папа, уйми, ута-уйми
Папа, уйми, уйми, папа