We Need a Little Christmas - Jerry Herman , Lexi Walker traduction en allemand

We Need a Little Christmas

We need a little Christmas
Right this very minute
Candles in the window
Carols at the spinet

Yes we need a little Christmas,
Right this very minute,
We need a little Christmas now

Haul out the holly,
Put up the tree before my spirit falls again,
Fill up the stockings,
I may be rushing things, but
Deck the halls again now

For we need a little Christmas
Right this very minute
Candles in the window
Carols at the spinet

Yes we need a little Christmas
Right this very minute
We need a little Christmas now

Climb down the chimney
Turn on the brightest string of light I've ever seen
Slice up the fruitcake
It's time we hung some tinsel on that evergreen bough

For I've grown a little leaner
Grown a little colder
Grown a little sadder
Grown a little older

And I need a little angel
Sitting on my shoulder
I need a little Christmas now

For we need a little Christmas
Right this very minute
Candles in the window
Carols at the spinet

Yes we need a little Christmas
Right this very minute
We need a little Christmas now

Wir brauchen ein bisschen Weihnachten

Wir brauchen ein bisschen Weihnachten
Genau in diesem Moment
Kerzen im Fenster
Weihnachtslieder am Klavier

Ja, wir brauchen ein bisschen Weihnachten,
Genau in diesem Moment,
Wir brauchen jetzt ein bisschen Weihnachten

Holt den Stechpalmenzweig heraus,
Stell den Baum auf, bevor meine Stimmung wieder sinkt,
Füll die Strümpfe,
Vielleicht überstürze ich die Dinge, aber
Schmück die Hallen wieder, Liebling

Denn wir brauchen ein bisschen Weihnachten
Genau in diesem Moment
Kerzen im Fenster
Weihnachtslieder am Klavier

Ja, wir brauchen ein bisschen Weihnachten
Genau in diesem Moment
Wir brauchen jetzt ein bisschen Weihnachten

Kletter den Kamin herunter,Liebling
Schalte die hellste Lichterkette ein, die ich je gesehen habe
Schneide den Früchtekuchen an
Es ist Zeit, dass wir etwas Lametta an den immergrünen Zweig hängen

Denn ich bin ein wenig magerer geworden
Ein wenig kälter geworden
Ein wenig trauriger geworden
Ein wenig älter geworden

Und ich brauche einen kleinen Engel,
Der auf meiner Schulter sitzt
Ich brauche jetzt ein bisschen Weihnachten

Denn wir brauchen ein bisschen Weihnachten
Genau in diesem Moment
Kerzen im Fenster
Weihnachtslieder am Klavier

Ja, wir brauchen ein bisschen Weihnachten
Genau in diesem Moment
Wir brauchen jetzt ein bisschen Weihnachten