Paroles et traduction Jerry Herman - Hello, Dolly! (Reprise)

Hello, Dolly! (Reprise)

HELLO, DOLLY!

Hello, Dolly, well, hello, Dolly.
It's so nice to have you back where you belong.
You're looking swell, Dolly,
We can tell, Dolly,
You're still glowin', you're still crowin',
You're still goin' strong.
We feel the room swayin
For the band's playin
One of your old fav rite songs from way back when.
So, take her wrap, fellas,
Find her an empty lap, fellas.
Dolly'll never go away again.

Hello, Dolly, well, hello, Dolly.
It's so nice to have you back where you belong.
You're looking swell, Dolly,
We can tell, Dolly,
You're still glowin, you're crowin',
You're still goin' strong.
We feel the room swayin
For the band's playin
One of your old fav rite songs from way back when.
So, golly gee, fellas,
Find her a vacant knee, fellas.
Dolly'll never go away,
Dolly'll never go away,
Dolly'll never go away again.

- Jerry Herman

Здравствуй, дорогая! (Реприза)

ЗДРАВСТВУЙ, ДОРОГАЯ!

Здравствуй, дорогая, ну, здравствуй, дорогая.
Так приятно, что ты вернулась туда, где тебе место.
Ты выглядишь потрясающе, дорогая,
Мы видим, дорогая,
Ты всё ещё светишься, ты всё ещё блистаешь,
Ты всё ещё в ударе.
Мы чувствуем, как зал покачивается,
Ведь оркестр играет
Одну из твоих любимых песен из прошлого.
Так что, ребята, возьмите её пальто,
Найдите ей свободные колени, ребята.
Дорогая больше никогда не уйдет.

Здравствуй, дорогая, ну, здравствуй, дорогая.
Так приятно, что ты вернулась туда, где тебе место.
Ты выглядишь потрясающе, дорогая,
Мы видим, дорогая,
Ты всё ещё светишься, ты всё ещё блистаешь,
Ты всё ещё в ударе.
Мы чувствуем, как зал покачивается,
Ведь оркестр играет
Одну из твоих любимых песен из прошлого.
Так что, чёрт возьми, ребята,
Найдите ей свободное колено, ребята.
Дорогая больше никогда не уйдет,
Дорогая больше никогда не уйдет,
Дорогая больше никогда не уйдет.

- Джерри Херман