Paroles et traduction Jerry Herman - It Takes a Woman

It Takes a Woman

It Takes a Woman Lyrics

Vandergelder
It takes a woman all powdered and pink
To joyously clean out the drain in the sink
And it takes an angel with long golden lashes
And soft dresden fingers
For dumping the ashes

Cornelius, Barnaby, &2 customers
Yes it takes a woman
A dainty woman
A sweetheart, a mistress, a wife
O yes it takes a woman
A fragile woman
To bring you the sweet things in life

Vandergelder
The frail young maiden who's constantly there
For washing and blueing and shoeing the mare
And it takes a female for setting the table
And weaving the Guernsey
And cleaning the stable

All
O yes it takes a woman
A dainty woman
A sweetheart, a mistress, a wife
O yes it takes a woman
A fragile woman
To bring you the sweet things in life
And so she'll work until infinity
Three cheers for femininity
Rah Rah Rah... Rah Rah Rah
F. E. M. - I. T. Y

Vandergelder
F. E. M. I. T. Y?
Get out of here!
And in the winter she'll shovel the ice
And lovingly set out the traps for the mice
She's a joy and treasure for practically speaking
To whom can you turn when the plumbing is leaking?

Vandergelder, Cornelius, & Barnaby
To That dainty woman
That fragile woman
That sweetheart, that mistress, that wife
O yes it takes a woman

Vandergelder
A husky woman
Vandergelder, Cornelius, & Barnaby
To bring you the sweet things in life!

All
O Yes it takes a woman
A dainty woman
A sweetheart, a mistress, a wife
O yes it takes a woman, a fragile woman
To bring you the sweet things in life.

Нужна женщина

Текст песни «Нужна женщина»

Вандергельдер
Нужна женщина, вся в пудре, румяна,
Чтоб с радостью чистила сток у фонтана.
И нужен нам ангел с ресничками длинными,
С фарфоровыми пальчиками нежными,
Чтобы пепел стряхнуть.

Корнелиус, Барнаби и 2 посетителя
Да, нужна женщина,
Изящная женщина,
Возлюбленная, любовница, жена.
О да, нужна женщина,
Хрупкая женщина,
Чтоб в твою жизнь приносила добро.

Вандергельдер
Юная дева, что всегда под рукой,
Чтобы кобылу помыть и отделать сбруей.
И нужна нам женщина стол накрывать,
И свитер вязать,
И конюшню чистить опять.

Все
О да, нужна женщина,
Изящная женщина,
Возлюбленная, любовница, жена.
О да, нужна женщина,
Хрупкая женщина,
Чтоб в твою жизнь приносила добро.
И будет она трудиться до бесконечности.
Трижды ура женственности!
Ура! Ура! Ура!… Ура! Ура! Ура!
ЖЕН - ЩИ - НА!

Вандергельдер
ЖЕН-ЩИ-НА?
Убирайтесь отсюда!
А зимой она будет лед долбить,
И с любовью мышеловки расставить велит.
Она радость и клад, если честно сказать.
К кому ты пойдешь, коль начнет протекать?

Вандергельдер, Корнелиус и Барнаби
К той изящной женщине,
К той хрупкой женщине,
К той возлюбленной, любовнице, жене.
О да, нужна женщина,

Вандергельдер
Сильная женщина!
Вандергельдер, Корнелиус и Барнаби
Чтоб в твою жизнь приносила добро!

Все
О да, нужна женщина,
Изящная женщина,
Возлюбленная, любовница, жена.
О да, нужна женщина, хрупкая женщина,
Чтоб в твою жизнь приносила добро!