Paroles et traduction Jerry Jeff Walker - Champagne Don't Hurt Me Baby

Champagne Don't Hurt Me Baby

Eric Von Schmidt

Champagne don't hurt me baby
Cocaine don't drive me crazy
Ain't nobody's business but mine.
Way down in Costa Rica
Smoke my hash and drink my liquor
Ain't nobody's business but mine

Got the good life down in Belize
They let folks do just as they please
Ain't nobody business but mine
Got a hammock strung between two trees
Got a jug of Dom and a big ol' spleef
And it ain't nobody business but mine

Champagne don't hurt me baby
Cocaine don't drive me crazy
Ain't nobody's business but mine
Way down in Costa Rica
Smoke my hash and drink my liquor
Ain't nobody's business but mine

It ain't nobody 's business kid
Who in the world I do business with
Ain't nobody's business but mine
Ain't nobody's business sonny
Where in the world I spend my money
Ain't nobody's business but mine

Champagne don't drive me crazy
Cocaine don't make me lazy
Ain't nobody's business but mine
Said, way down in Costa Rica
Smoke my hash and drink my liquor
Ain't nobody's business but mine

You drink you whisky
Drink your wine
Those narco boys will treat you fine
It ain't nobody's business but mine
Smoke that pot
Or smoke that hash
They'll find out where the good stuff's stashed
And it ain't nobody's business but mine

Champagne don't hurt me baby
Cocaine don't make me crazy
Ain't nobody's business but mine
Yeah, way down in Costa Rica
Smoke my hash and drink my liquor
Ain't nobody business but mine

Ain't nobody's business but mine...

Шампанское Мне Не Вредит, Детка

Эрик фон Шмидт

Шампанское мне не вредит, детка,
Кокаин меня не сводит с ума.
Ничьего нет дела, только моё.
Далеко в Коста-Рике
Курю гашиш и пью свой ликёр.
Ничьего нет дела, только моё.

У меня хорошая жизнь в Белизе,
Там позволяют людям делать то, что им хочется.
Ничьего нет дела, только моё.
Натянул гамак между двумя деревьями,
Взял бутылочку "Дом Периньон" и большой косяк.
И ничьего нет дела, только моё.

Шампанское мне не вредит, детка,
Кокаин меня не сводит с ума.
Ничьего нет дела, только моё.
Далеко в Коста-Рике
Курю гашиш и пью свой ликёр.
Ничьего нет дела, только моё.

Ничьего нет дела, малыш,
С кем я веду дела в этом мире.
Ничьего нет дела, только моё.
Ничьего нет дела, сынок,
Где в этом мире я трачу свои деньги.
Ничьего нет дела, только моё.

Шампанское меня не сводит с ума,
Кокаин не делает меня ленивым.
Ничьего нет дела, только моё.
Говорю тебе, далеко в Коста-Рике
Курю гашиш и пью свой ликёр.
Ничьего нет дела, только моё.

Пей свой виски,
Пей своё вино.
Эти наркобароны будут хорошо к тебе относиться.
Ничьего нет дела, только моё.
Кури ту траву
Или кури тот гашиш.
Они узнают, где прячут хорошие вещи,
И ничьего нет дела, только моё.

Шампанское мне не вредит, детка,
Кокаин меня не сводит с ума.
Ничьего нет дела, только моё.
Да, далеко в Коста-Рике
Курю гашиш и пью свой ликёр.
Ничьего нет дела, только моё.

Ничьего нет дела, только моё...