Charlie Dunn - Live In Austin, TX, 1972 - Jerry Jeff Walker traduction en allemand

Charlie Dunn - Live In Austin, TX, 1972

Well, if you're ever in Austin, Texas
A little run down on your sole
I'm gonna tell you the name of a man to see
I'm gonna tell you right where to go
He's working in Capitol Saddlery
And he's sewing in the back of the place
He's old Charlie Dunn, the little frail one
With the smilin' leathery face

[Chorus]
Charlie Dunn, he's the one to see
Charlie done the boots that are on my feet
It makes Charlie real pleased to see me walkin' with ease
Charlie Dunn, he's the one to see

Charlie's been make boots over there
He says, about fifty some-odd years
And once you wear a pair of his hand-made boots
You know you'll never wear a store-bought pair
Charlie can tell what's wrong with your feet
Just by feeling them with his hand
And he can take a look at the boots you wear
And know a whole lot about you, man

(Chorus)

[Bridge]
Now, ol' Buck's up front, he's countin' his gold
Charlie's in the back patchin' up the soles
Of the people comin' in, smilin' at him
They all wonder how's ol' Charlie been
And ol' Buck's makin' change, he never sees no one
He never understood the good thing that Charlie done

Yeah, ol' Charlie never had his name on the sign
He never put a mark in his boots
He just hopes that you can remember him
The same way that he does you
He keeps your measurements in this little book
So you can order more boots later on
Well I'm writin' down some of Ol' Charlie's size
'Cause I'm makin' him up this song

(Chorus)

Yeah, ol' Buck's makin' change, he never sees no one
And He never understood the good thing that Charlie done

Charlie Dunn - Live In Austin, TX, 1972

Nun, wenn du jemals in Austin, Texas bist
Und deine Sohle etwas abgelaufen ist
Werde ich dir den Namen eines Mannes nennen, den du aufsuchen solltest
Ich werde dir genau sagen, wohin du gehen musst
Er arbeitet bei Capitol Saddlery
Und er näht hinten im Laden
Das ist der alte Charlie Dunn, der kleine, zierliche
Mit dem lächelnden, ledrigen Gesicht

[Refrain]
Charlie Dunn, den musst du sehen
Charlie hat die Stiefel gemacht, die ich anhabe
Es freut Charlie sehr, mich mühelos gehen zu sehen
Charlie Dunn, den musst du sehen

Charlie macht dort drüben schon Stiefel
Er sagt, seit ungefähr fünfzig und ein paar Jahren
Und wenn du einmal ein Paar seiner handgemachten Stiefel trägst
Weißt du, dass du nie wieder welche von der Stange tragen wirst
Charlie kann erkennen, was mit deinen Füßen nicht stimmt
Nur indem er sie mit seiner Hand fühlt
Und er kann sich die Stiefel ansehen, die du trägst
Und eine ganze Menge über dich wissen, glaub mir

(Refrain)

[Bridge]
Nun, der alte Buck ist vorne und zählt sein Gold
Charlie ist hinten und flickt die Sohlen
Der Leute, die reinkommen und ihn anlächeln
Sie alle fragen sich, wie es dem alten Charlie geht
Und der alte Buck gibt Wechselgeld raus, er sieht niemanden
Er hat nie verstanden, was Charlie Gutes getan hat

Ja, der alte Charlie hatte nie seinen Namen auf dem Schild
Er hat nie ein Zeichen in seine Stiefel gemacht
Er hofft nur, dass du dich an ihn erinnern kannst
Genauso, wie er es bei dir tut
Er bewahrt deine Maße in diesem kleinen Buch auf
Damit du später mehr Stiefel bestellen kannst
Nun, ich schreibe gerade einige von Alt-Charlies Maßen auf
Weil ich dieses Lied für ihn mache

(Refrain)

Ja, der alte Buck gibt Wechselgeld raus, er sieht niemanden
Und Er hat nie verstanden, was Charlie Gutes getan hat