Paroles et traduction Jerry Jeff Walker - Cross The Borderline

Cross The Borderline

Well, there's nothin' in this world that can take away my memory
Of my travels through the great northwestern mountain scenery
That good woman by my side with her lips like cherry wine
How she kissed me and said she loved me as we crossed that borderline

Don't fly away, woman of mine
Don't you fade away, don't you be that kind
Don't you fly away, woman of mine
Just tell me that you love me when we cross that borderline

If you're ever in Montana take a message to my friend
That the glamor of the city is as empty as the wind
'Cause it'll steal away our joy, drive a heart stone blind
It makes a cold Montana winter seem like something warm and fine

Don't fly away, woman of mine
Don't you fade away, don't you be that kind
Don't you fly away, woman of mine
Just tell me that you love me as we cross that borderline

Don't fly away, woman of mine
Don't you fade away, don't you be that kind
Don't you fly away, woman of mine
Always tell me that you love me as we cross that borderline

Tell me that you love me when we sail across that borderline

Через границу

Нет ничего на свете, что может стереть из моей памяти
Мои путешествия по величественным северо-западным горным пейзажам
Ту прекрасную женщину рядом со мной, с губами цвета вишневого вина
Как она целовала меня и говорила, что любит меня, когда мы пересекали ту границу

Не улетай, моя женщина
Не исчезай, не будь такой
Не улетай, моя женщина
Просто скажи, что ты любишь меня, когда мы пересекаем ту границу

Если ты когда-нибудь будешь в Монтане, передай весточку моему другу
Что гламур города пуст, как ветер
Ведь он украдет нашу радость, ослепит сердце, словно камень
Он заставит холодную монтанскую зиму казаться чем-то теплым и прекрасным

Не улетай, моя женщина
Не исчезай, не будь такой
Не улетай, моя женщина
Просто скажи, что ты любишь меня, когда мы пересекаем ту границу

Не улетай, моя женщина
Не исчезай, не будь такой
Не улетай, моя женщина
Всегда говори мне, что любишь меня, когда мы пересекаем ту границу

Скажи, что любишь меня, когда мы переплываем ту границу