Paroles et traduction Jerry Jeff Walker - Curly and Lil

Curly and Lil

Curly would drive that old pickup truck
Lilly would roll a cigarette
They never sweated the money they made
They get by just fine on anything they get

Curly worked the Dobro for seven long years
Always on the road not at home
He told Lilly one day before it all slips away
Let's take the kids out there and make it on our own

It's good times 'till they get here
Short time 'till they're gone
Just picking and singing in a family band
Traveling and living off the land

Picking and fishing and meeting other folks
Making home brew and cooking steaks
Wear your old clothes and drive those old country roads
Live your mistakes and make up your own breaks

They traveled this country from L.A to Maine
Seattle and back to Key West
Through hundreds of gigs and all the miles they did
They say that raising five kids tops the list

It's good times 'till they get here
Short time 'till they're gone
Just picking and singing in a family band
Traveling and living off the land

Curly told me if you want to be free
You got to be your own boss
Be fair with those you like, do what you think is right
If they still don't like you, pack it up and walk

It's good times 'till they get here
Short time 'till they're gone
Just picking and singing in a family band
Traveling and living off the land

It's good times 'till they get here
Short time 'till they're gone
Just picking and singing in a family band
Traveling and living off the land

Керли и Лил

Керли гонял на своем старом пикапе,
А Лили крутила самокрутку,
Они никогда не парились о заработке,
Им хватало того, что было.

Керли играл на добро семь долгих лет,
Всегда в разъездах, а не дома,
Однажды он сказал Лили, пока все не ушло,
Давай заберем детей и начнем новую жизнь.

Хорошие времена, пока они не настали,
Короткие времена, пока они не прошли,
Просто играют и поют в семейном ансамбле,
Путешествуя и живя с земли.

Ловить рыбу, встречаться с людьми,
Варить самогон и жарить стейки,
Носить старую одежду и ездить по старым проселочным дорогам,
Жить своими ошибками и добиваться своего.

Они исколесили всю страну от Лос-Анджелеса до штата Мэн,
От Сиэтла до Ки-Уэста,
За сотни концертов и все пройденные мили,
Они говорят, что воспитание пятерых детей - это главное.

Хорошие времена, пока они не настали,
Короткие времена, пока они не прошли,
Просто играют и поют в семейном ансамбле,
Путешествуя и живя с земли.

Керли сказал мне, если ты хочешь быть свободным,
Ты должен быть сам себе хозяином,
Будь честен с теми, кто тебе нравится, делай то, что считаешь правильным,
Если ты им все еще не нравишься, собери вещи и уходи.

Хорошие времена, пока они не настали,
Короткие времена, пока они не прошли,
Просто играют и поют в семейном ансамбле,
Путешествуя и живя с земли.

Хорошие времена, пока они не настали,
Короткие времена, пока они не прошли,
Просто играют и поют в семейном ансамбле,
Путешествуя и живя с земли.