Paroles et traduction Jerry Jeff Walker - David and Me

David and Me

David and Me
By Jerry Jeff Walker

It's a one, two, it's a one, to, three, yea
Hey, come on in, sit down my friend,
Sure good to see you again.
Put your feet up, there's wine in a cup
And there's no fences to mend.
Haven't seen your smile for quite a while
So just unwind, relax your mind
Let the time go by.

Say, how is your lady,
She still just as crazy?
What the hell was her name?
Oh, Trudy, yea
Remember the night we both got so tight
We never did catch a plane?
We sat and played guitar in that terminal
We sure had a ball, must have played them all
It made the time go by.

You still live upstairs?
Your cats are all there
And your dozen guitars?
They say we all changed
But I feel the same and I know that you are.
They always said we played 'em much too long.
But tell me, what's a song
Don't it carry on and make the time go by?

I live in the west, Texas, I guess
Old Austin's the best.
I'm building a house
Ten miles to the south
The old bird's gonna nest.
The radio gonna play our songs sometimes
And make me smile, erase some miles,
And make the time go by.

Time as we know it.

Yes it's a long old road that we ride down my friends.
Yes, it's a long old road that we ride.
But I know we'll make it through,
We'll make it to the end,
Yes, friends, we'll make it, you and I.

Hey, come on in, sit down my friend,
Sure good to see you again.
Put your feet up, there's wine in a cup
And there's no fences to mend.

Дэвид и я

Дэвид и я
Автор: Джерри Джефф Уокер

Раз, два, раз, два, три, да
Эй, заходи, присаживайся, дружище,
Рад снова тебя видеть.
Закинь ноги на стол, вот вино в чаше,
И нет заборов, которые нужно чинить.
Давно не видел твоей улыбки,
Так что расслабься, отдохни,
Пусть время летит.

Скажи, как твоя дама?
Всё такая же сумасшедшая?
Как там её звали?
Ах да, Труди,
Помнишь ту ночь, когда мы оба так напились,
Что так и не сели на самолёт?
Мы сидели и играли на гитаре в том терминале,
Мы отлично повеселились, наверное, переиграли все песни,
И время пролетело незаметно.

Ты всё ещё живешь наверху?
Твои коты всё ещё там
И твой десяток гитар?
Говорят, мы все изменились,
Но я чувствую себя так же, и знаю, что ты тоже.
Они всегда говорили, что мы играем слишком долго.
Но скажи мне, что такое песня,
Разве она не продолжает жить и не помогает времени лететь?

Я живу на западе, в Техасе, наверное,
Старый Остин — лучшее место.
Я строю дом
В десяти милях к югу,
Старая птичка собирается вивить гнездо.
По радио иногда будут играть наши песни
И заставлять меня улыбаться, стирать мили,
И помогать времени лететь.

Время, как мы его знаем.

Да, это долгая дорога, по которой мы едем, друзья мои.
Да, это долгая дорога, по которой мы едем.
Но я знаю, что мы справимся,
Мы доберемся до конца,
Да, друзья, мы справимся, ты и я.

Эй, заходи, присаживайся, дружище,
Рад снова тебя видеть.
Закинь ноги на стол, вот вино в чаше,
И нет заборов, которые нужно чинить.