Paroles et traduction Jerry Jeff Walker - Dead Men Got No Dreams

Dead Men Got No Dreams

Jerry Jeff Walker

Chorus:
Go ahead and live your life and love it every day
'Cause if you don't, I think you'll see
How it slowly slips away
Till one day you wake and find
All your dreams committed suicide and there you go
You got a dead man on your hands

Now everyone has other lives in mind
Once they've taken care of needs
But won't it blow their minds
How quickly time flies
And that's all to life that there's goin' to be

Bridge:
So be careful what you pretend to be
Choose it well what you think you're goin' to be
'Cause what you pretend is exactly what you'll be

We all admire a man who's free
One who dares to speak his mind
A friend who disagrees without apologies
But I've heard that leads to jail sometimes

Bridge

Now if you've planned to live your life just so
A simple road without a bend
As you walk that line, I think you'll find friend
There's changes down the road you didn't figure in

Chorus

Мертвецы не видят снов

Джерри Джефф Уокер

Припев:
Так живи же своей жизнью, люби её каждый день,
Ведь если нет, то, поверь мне,
Она медленно ускользнёт,
Пока однажды ты не проснёшься и не обнаружишь,
Что все твои мечты покончили с собой, и вот ты здесь,
На руках у тебя мертвец.

У каждого есть другие жизни в голове,
Как только они позаботятся о насущном,
Но разве их не поразит,
Как быстро летит время,
И это всё, что есть в жизни.

Связка:
Так что будь осторожна, кем ты притворяешься,
Выбирай с умом, кем ты хочешь быть,
Потому что кем ты притворяешься, тем ты и станешь.

Мы все восхищаемся свободным человеком,
Тем, кто осмеливается говорить то, что думает,
Другом, который не извиняется за своё несогласие,
Но я слышал, что иногда это приводит в тюрьму.

Связка

Если ты планируешь прожить свою жизнь вот так,
Простой дорогой без изгибов,
Идя по этой линии, ты обнаружишь, подруга,
Что на пути есть перемены, которые ты не учла.

Припев