Paroles et traduction Jerry Jeff Walker - Down the Road

Down the Road

Django Walker/Greg Combs

Took the bus out of Austin, band was all on board
Everyone's so excited, who knows what lays in store
Hey look out the window, there goes Baton Rouge
Nobody there knows us, band's still paying its dues
Yeah we're paying dues

First show in New Orleans, saw the lights of Bourbon Street
On the road in the morning, Little Rock's where we'll be
And the bus keeps on rolling, down that old highway
And every night we play music, that's what gets you through the day
Yeah, cause that's why we play

And the rain keeps pouring down and it's leaking in our beat-up bus
Still we're high and dry inside and there's a rainbow ahead of us
People say we're crazy to go searching for a pot of gold
But we got to chase that dream before we're too damn old

Last show's in Kentucky, took the bus on out of town
All the girls were waving come back, so we were Texas Bound

Fast food and motel rooms, sure got the best of me
But looking back if you ask me, hell I'd do it for free
Yeah cause some times we do
Yeah sometimes we do

Down the road so many miles to go, who knows what city's next
Who knows what lies ahead, who knows...

Вниз по дороге

Джанго Уокер/Грег Кумбс

Поймал автобус из Остина, вся группа на борту,
Все так взволнованы, кто знает, что нас ждёт.
Эй, смотри в окно, вот и Батон-Руж,
Никто нас там не знает, группа всё ещё набивает шишки.
Да, мы набиваем шишки.

Первый концерт в Новом Орлеане, видели огни Бурбон-стрит,
Утром в дороге, будем в Литл-Роке.
И автобус катится дальше, вниз по старому шоссе,
И каждый вечер мы играем музыку, вот что помогает пережить день.
Да, потому что мы для этого и играем.

И дождь всё льёт как из ведра, и протекает крыша нашего видавшего виды автобуса,
Но внутри мы в сухости и тепле, и впереди у нас радуга.
Люди говорят, что мы сумасшедшие, раз ищем горшок с золотом,
Но мы должны гоняться за этой мечтой, пока не стали слишком старыми.

Последний концерт в Кентукки, уехали из города на автобусе,
Все девчонки махали нам вслед, когда мы возвращались в Техас.

Фастфуд и мотели, конечно, выжали из меня все соки,
Но, оглядываясь назад, если ты меня спросишь, чёрт возьми, я бы сделал это бесплатно.
Да, потому что иногда мы так и делаем.
Да, иногда мы так и делаем.

Вниз по дороге, ещё столько миль впереди, кто знает, какой город будет следующим?
Кто знает, что ждёт впереди, кто знает...