Paroles et traduction Jerry Jeff Walker - Eastern Avenue River Railway Blues

Mike Reid

Shadows come creepin' down the alleys,
Lonesome lines the boulevard
Neon flickers to the rhythm of the night,
But this evenin', sleep is coming hard
Down the concrete hallways in this part of town
You can hear the young hearts drowning in thirst for life
The back streets full of mystery, people
Frozen in their dreams
Too little mercy, too little love,
Too much night, it's too much tonight

The eastern avenue runs level with the river
In between lies the freight yard of boxcar blues
Eastern avenue railway, come on, come on and deliver
This load of tears and this pair of walking shoes
Boy's got the eastern avenue river railway blues

Trapped between him and the city,
He packed a bag and took one south bound over the line
Trapped between him and the pity, he suffers for those unfaithful times
Well, eastbound river railway runs swift and hard
He swears tonight he's gonna take that ride
Jerk a cold steel freight train right down the boulevard
He ain't gonna stop 'til all the loneliness collides
'Cause it's too much tonight

Майк Рид

Тени ползут по переулкам,
Одинокие линии бульвара
Неон мерцает в ритме ночи,
Но этим вечером спать становится трудно.
По бетонным коридорам в этой части города.
Ты слышишь, как молодые сердца тонут в жажде жизни.
Закоулки, полные загадок, люди.
Они застыли в своих снах.
Слишком мало милосердия, слишком мало любви.
Слишком много ночи, слишком много этой ночью.

Восточная авеню проходит вровень с рекой.
Между ними лежит товарный двор блюза товарных вагонов.
Железная дорога Восточной авеню, давай, давай и доставляй.
Этот груз слез и эта пара прогулочных туфель
У парня блюз Восточной авеню речной железной дороги

Пойманный в ловушку между ним и городом.
Он собрал чемодан и взял один, направлявшийся на юг, через линию.
Пойманный в ловушку между собой и жалостью, он страдает из - за тех неверных времен.
Что ж, Восточная речная железная дорога идет быстро и жестко
Он клянется, что сегодня ночью прокатится.
Рывок холодного стального грузового поезда прямо по бульвару
Он не остановится, пока не столкнется с одиночеством.
Потому что сегодня вечером это уже слишком