Getting' By - Jerry Jeff Walker traduction en allemand

Getting' By

Hi, buckaroos, Scamp Walker time again.
Gonna try to slide one by once more.
Don't matter how ya do it.
Just do it like you know what your doing
Besides, we been down this road one before...

Just gettin' by on gettin' by's my stock and trade
Livin' it day to day
Pickin' up the pieces where ever they fall
Just lettin' it roll lettin' the high times carry the load
I'm livin' my life easy come easy go.

Income tax overdue.
I think she is too.
Been busted, I'll probably get busted somemore.
But I'll catch it all later.
Can't let it stop me now,
Besides, I've been down this road once before...

Last week i was thinkin,
It's record time again,
And I can see Ol' Steve Boy pacing the floor.
Oh, Steve, don't ya worry.
Something's bound to come out,
Besides, we been down this road once before...

Durchkommen

Hallo, Kumpels, hier ist wieder Scamp Walker Zeit.
Ich versuch's noch einmal, damit durchzukommen.
Ist egal, wie du es machst.
Mach es einfach so, als wüsstest du, was du tust.
Außerdem kennen wir das ja schon...

Mich nur so durchzuschlagen, das ist mein tägliches Brot.
Ich lebe es von Tag zu Tag.
Sammle die Scherben auf, wo immer sie fallen.
Lass es einfach rollen, lass die guten Zeiten die Last tragen.
Ich lebe mein Leben nach dem Motto: Wie gewonnen, so zerronnen.

Einkommensteuer überfällig.
Ich glaube, sie ist es auch.
Wurde erwischt, werde wahrscheinlich noch öfter erwischt werden.
Aber darum kümmere ich mich später.
Kann mich jetzt nicht aufhalten lassen,
Außerdem kennen wir das ja schon...

Letzte Woche dachte ich,
Es ist wieder Zeit für Aufnahmen,
Und ich seh' schon, wie der gute alte Steve auf und ab tigert.
Oh, Steve, mach dir keine Sorgen.
Irgendwas wird schon dabei rauskommen,
Außerdem kennen wir das ja schon...