Paroles et traduction Jerry Jeff Walker - Higher Ground

Higher Ground

Jerry Jeff Walker

Last night I was dreaming I laying drowning in a stream
But in the light of day I see it's much more than a dream
Life is like a river that carries you on down
It's time we make like we was making tracks for higher ground

I'm always taking chances and got me by on luck
One a few and lost a few, oh had to suck it up
But I see where it's leading me, I've got to turn around
Today's the day I thought of making tracks for higher ground

For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain't going nowhere when you're always falling down
So get off on a good foot and stop stumbling around
Man I'm off and running making tracks for higher ground

Yeah, I had a friend who said he'd love to drink and run around
Wasn't anyway old mercy'd put that bottle down
Well I just heard the other day they laid him in the ground
One way or the other brother we're bound for higher ground

For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain't going nowhere when you're always falling down
You got to pick your head up, keep your mind and body sound
Man I'm off and running making tracks for higher ground

The moral of my story is the fool he never think
And all around you life says you must change every day
Throw off those old shackles and get up and dance around
Today's the day we're roping, making tracks for higher ground

For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain't going nowhere when you're always falling down
Get off on the good foot and stop stumbling around
Man we're off and running making tracks for higher ground

For higher ground, (higher ground), higher ground, (higher ground)
You ain't going nowhere when you're always falling down
Get up on the good foot and stop stumbling around

Man we're off and running making tracks for higher ground

Up and running babe for higher ground, for higher ground baby
Up and running up for higher ground, don't let me down boys
We're all running up to higher ground

На пути к лучшему

Джерри Джефф Уокер

Прошлой ночью мне снилось, что я тону в потоке,
Но в свете дня я вижу, что это гораздо больше, чем сон.
Жизнь подобна реке, что несёт тебя вниз по течению,
Пора нам сделать вид, что мы прокладываем путь к лучшему.

Я всегда рисковал и выезжал на удаче,
Что-то получал, что-то терял, о, приходилось с этим мириться.
Но я вижу, куда это меня ведёт, мне нужно развернуться.
Сегодня тот самый день, когда я решил отправиться на поиски лучшего.

На пути к лучшему, (к лучшему), к лучшему, (к лучшему).
Ты никуда не придёшь, если будешь постоянно падать.
Так что встань на правильный путь и перестань спотыкаться.
Дорогая, я сорвался с места и бегу на поиски лучшего.

Да, у меня был друг, который говорил, что любит выпить и погулять.
Старина никак не мог поставить бутылку.
Что ж, на днях я услышал, что его предали земле.
Так или иначе, брат, мы все стремимся к лучшему.

На пути к лучшему, (к лучшему), к лучшему, (к лучшему).
Ты никуда не придёшь, если будешь постоянно падать.
Ты должен поднять голову, держать ум и тело в порядке.
Дорогая, я сорвался с места и бегу на поиски лучшего.

Мораль моей истории такова: глупец никогда не думает,
А жизнь вокруг говорит, что нужно меняться каждый день.
Сбрось эти оковы, вставай и танцуй.
Сегодня тот день, когда мы отправляемся на поиски лучшего.

На пути к лучшему, (к лучшему), к лучшему, (к лучшему).
Ты никуда не придёшь, если будешь постоянно падать.
Встань на правильный путь и перестань спотыкаться.
Дорогая, мы сорвались с места и бежим на поиски лучшего.

На пути к лучшему, (к лучшему), к лучшему, (к лучшему).
Ты никуда не придёшь, если будешь постоянно падать.
Встань на правильный путь и перестань спотыкаться.

Дорогая, мы сорвались с места и бежим на поиски лучшего.

Вверх и бежим, детка, к лучшему, к лучшему, детка.
Вверх и бежим к лучшему, не подведи меня, парни.
Мы все бежим к лучшему.