I'll Be Your San Antone Rose - Jerry Jeff Walker traduction en allemand

I'll Be Your San Antone Rose

If they'll play one more love song
And if that Miller Highlife sign stays dim
And I'll just keep your glass so full of whiskey
I'll whisper words I wish I'd said to him

'Cause I don't want to hear those sad story
'Cause we both already know how it goes
Tonight, I'll be your tall dark stranger
I'll be your San Antone rose

I'll ask you to dance all the slow ones
Hold you close and walk 'cross the floor
I'll gently lay my head on your shoulder
And pretend this never happened before

I don't want to hear those sad story
'Cause we both already know how it goes
Tonight, I'm gonna be your tall dark stranger
You know, I'll be your San Antone rose

I wish I could tell you, "I love you"
(Don't lie to me)
I wish that he weren't always on my mind
But if wishes were fast trains to Texas
How we'd bide, how we'd ride, how we'd ride

But I don't want to hear a sad story
We both already know how it goes
But if tonight, I could be my tall dark stranger
(You can be my stranger)
I'll be your San Antone rose

I'll be your San Antone rose

Ich werde deine San Antone Rose sein

Wenn sie noch ein Liebeslied spielen
Und wenn das Miller Highlife-Schild dunkel bleibt
Und ich werde einfach dein Glas so voll mit Whiskey halten
Ich werde Worte flüstern, die ich wünschte, ich hätte ihm gesagt

Denn ich will diese traurige Geschichte nicht hören
Denn wir beide wissen schon, wie sie endet
Heute Nacht werde ich dein großer, dunkler Unbekannter sein
Ich werde deine San Antone Rose sein

Ich werde dich bei allen langsamen Tänzen zum Tanz auffordern
Dich festhalten und über die Tanzfläche gehen
Ich werde meinen Kopf sanft auf deine Schulter legen
Und so tun, als wäre das noch nie zuvor passiert

Ich will diese traurige Geschichte nicht hören
Denn wir beide wissen schon, wie sie endet
Heute Nacht werde ich dein großer, dunkler Unbekannter sein
Weißt du, ich werde deine San Antone Rose sein

Ich wünschte, ich könnte dir sagen: "Ich liebe dich"
(Lüg mich nicht an)
Ich wünschte, er wäre nicht immer in meinen Gedanken
Aber wenn Wünsche schnelle Züge nach Texas wären
Wie wir verweilen würden, wie wir reiten würden, wie wir reiten würden

Aber ich will keine traurige Geschichte hören
Wir beide wissen schon, wie sie endet
Aber wenn ich heute Nacht mein großer, dunkler Unbekannter sein könnte
(Du kannst mein Unbekannter sein)
Werde ich deine San Antone Rose sein

Ich werde deine San Antone Rose sein