Paroles et traduction Jerry Jeff Walker - Last Night I Fell In Love Again

Last Night I Fell In Love Again

Jerry Jeff Walker/Don Schlitz

Last night I fell in love again and I didn't think I could
I thought by now I was probably over that for good
With too much on my mind, too many things to do
Then last night I fell in love again with you

I heard love comes in waves, each one stronger that the one before
But I never thought that was true, 'til I took a real good look at you
It wasn't what you were doing, it was the way I looked at you
Then last night I fell in love again with you

He said a foolish man will take love for granted
While a wiser man might try and let her know
For if love's a seed that's planted in the heart and soul
Then you give it some attention, it has a better chance to grow

Talkin' with a friend the other day, he said his love had slowly slipped away
Because he never took the time, to do the little things you need to make love stay
And I thought of me and you and all the things that we'd been through
Since the first night I fell in love with you

So last night I looked at you brand new and I saw all the reasons why I married you
What a lovely woman you turned into and how lucky I am to be in love with you
And I'm taking time to say just how much I do
'Cause last night I fell in love again with you
And tonight I'm gonna do the same thing too

Прошлой ночью я снова в тебя влюбился

Джерри Джефф Уокер/Дон Шлитц

Прошлой ночью я снова в тебя влюбился, и я не думал, что это возможно,
Я думал, что к этому времени я уже с этим покончил.
Слишком много мыслей в голове, слишком много дел,
Но прошлой ночью я снова в тебя влюбился.

Я слышал, любовь приходит волнами, каждая сильнее предыдущей,
Но я никогда не думал, что это правда, пока не взглянул на тебя как следует.
Дело не в том, что ты делала, а в том, как я на тебя смотрел.
Прошлой ночью я снова в тебя влюбился.

Он сказал, что глупец принимает любовь как должное,
В то время как мудрый мужчина постарается дать ей знать,
Ведь если любовь — это семя, посаженное в сердце и душе,
То, если ты уделяешь ей внимание, у нее больше шансов вырасти.

Разговаривал с другом на днях, он сказал, что его любовь медленно угасла,
Потому что он никогда не находил времени на мелочи, которые нужны, чтобы любовь жила.
И я подумал о нас с тобой и обо всем, через что мы прошли,
С той самой первой ночи, когда я в тебя влюбился.

Так что прошлой ночью я посмотрел на тебя по-новому и увидел все причины, почему я на тебе женился.
Какой прекрасной женщиной ты стала и как мне повезло быть влюбленным в тебя.
И я нахожу время, чтобы сказать, как сильно я тебя люблю.
Потому что прошлой ночью я снова в тебя влюбился.
И сегодня вечером я сделаю то же самое.