Paroles et traduction Jerry Jeff Walker - Last Song

Last Song

Jerry Jeff Walker

Well this might be the last song that I'm ever gonna write
Cause the world seems more confused to me than any time in my life
I know it all sounds crazy but, if it turns out to be true
Than the last song I ever write, will be a song I wrote for you

This might be the last song, I'm ever gonna sing
I heard you're supposed to sing 'em all like you may never sing again
The way I'm feeling now, it might just turn out to be true
So the long song I ever sing will be the song I wrote for you

Of all the friends and lovers in my life who have come and gone
You're the only one who's stood by me and never ever let me down
So if I have one song to sing, and I have to sing it now
How much I truly love you, would be what my song's about

Well this might be the last song, that I'm ever gonna play
So I want the words I love you to be the last words that I say
Just man who sang about his love, a love so tried and true
That the last song he ever sang,
Was the one he wrote and played for you

Well the last song I ever sing, was one I wrote and played for you

Последняя песня

Джерри Джефф Уокер

Что ж, это, возможно, последняя песня, которую я когда-либо напишу,
Потому что мир кажется мне более запутанным, чем когда-либо в моей жизни.
Я знаю, всё это звучит безумно, но, если окажется правдой,
То последняя песня, которую я когда-либо напишу, будет песней, которую я написал для тебя.

Это, возможно, последняя песня, которую я когда-либо спою.
Я слышал, что нужно петь каждую песню так, будто ты больше никогда не будешь петь.
Судя по тому, как я себя сейчас чувствую, это вполне может оказаться правдой.
Так что последняя песня, которую я когда-либо спою, будет песней, которую я написал для тебя.

Из всех друзей и возлюбленных в моей жизни, которые приходили и уходили,
Ты единственная, кто был рядом со мной и никогда не подводил меня.
Поэтому, если у меня есть одна песня, чтобы спеть, и я должен спеть её сейчас,
То, как сильно я тебя люблю, будет тем, о чём моя песня.

Что ж, это, возможно, последняя песня, которую я когда-либо сыграю,
Поэтому я хочу, чтобы слова "я люблю тебя" были последними словами, которые я скажу.
Просто мужчина, который пел о своей любви, о любви такой испытанной и верной,
Что последняя песня, которую он когда-либо спел,
Была той, которую он написал и сыграл для тебя.

Последняя песня, которую я когда-либо спою, была той, которую я написал и сыграл для тебя.