Paroles et traduction Jerry Jeff Walker - Layin' My Life On the Line

Jerry Jeff Walker

Layin' my life on the line, that's what I do all the time
Well I find myself each night, facing a white light
Layin' my life on the line

Driving the road here tonight, my thoughts were of Susan and I
Now her love sustained me, the road almost claimed me
They're laying my life out in a line

Traveling is my way of life, and so it gets crazy sometimes
Well it takes me places, where I see the faces
Of people I touched with my lines

Bridge:
Sometimes it all feels so right, sometimes I just feel far from home
Sometimes I wonder, am I just stumbling through here
Have been on this road for too long

But here I am out here tonight, playing the songs that I like
Cause the magic is bringing, each song you're singing
Your whole life's laid out in lines
Well I'm laying my life on the line

Джерри Джефф Уокер

Ставлю свою жизнь на карту-вот что я делаю все время.
Что ж, каждую ночь я оказываюсь лицом к лицу с белым светом.
Ставлю свою жизнь на карту.

Сегодня вечером, проезжая по дороге сюда, я думал только о Сьюзан и обо мне.
Теперь ее любовь поддерживала меня, дорога почти забрала меня.
Они выстраивают мою жизнь в линию.

Путешествия - мой образ жизни, и иногда это сводит меня с ума.
Что ж, это приводит меня туда, где я вижу лица.
Людей, которых я касался своими репликами.

Переход:
Иногда все кажется таким правильным, иногда я просто чувствую себя далеко от дома.
Иногда я задаюсь вопросом: неужели я просто спотыкаюсь здесь?
Я слишком долго шел по этой дороге.

Но сегодня вечером я здесь, играю песни, которые мне нравятся.
Потому что магия приносит с собой каждую песню, которую ты поешь.
Вся твоя жизнь расписана по строкам.
Что ж, я ставлю на карту свою жизнь.