Lucky Man - Jerry Jeff Walker traduction en allemand

Lucky Man

Jerry Jeff Walker

I woke up this morning feelin' like a million bucks
Looked over on the pillow, there lay my lady love
And I thought how much we'd grown to love the life we chose to live
Ain't it funny how things fall in line, when you take what life gives

Music people tell me I need to write more sad love songe
But me and lovely Susan get stronger as we roll along
We let the rain roll off our windows, we let lovin' warm our rooms
And after all we've lost and found, I'm more in love with you

And all the songs I hear these days, they've got no give and take
The lovers always make the same mistakes
But love will ask a man to find a way to try and work it out
Love can please you, but if it leaves you
It can turn you inside out

So I guess I'll go on counting all my lucky stars
'Cause all the lucky people are the ones who really know they are
You can't have what you want unless you dare to see things through
And I got what I wanted on the day we said I do

Repeat First Verse

Glücklicher Mann

Jerry Jeff Walker

Ich wachte heute Morgen auf und fühlte mich wie ein Millionär
Schaute aufs Kissen neben mir, da lag meine Liebste
Und ich dachte, wie sehr wir das Leben lieben gelernt haben, das wir uns ausgesucht haben
Ist es nicht komisch, wie sich alles fügt, wenn man nimmt, was das Leben gibt?

Leute aus der Musikbranche sagen mir, ich solle mehr traurige Liebeslieder schreiben
Aber die liebe Susan und ich werden stärker, je länger wir zusammen sind
Wir lassen den Regen an unseren Fenstern abperlen, wir lassen die Liebe unsere Räume wärmen
Und nach allem, was wir verloren und gefunden haben, liebe ich dich noch mehr

Und all die Lieder, die ich heutzutage höre, die haben kein Geben und Nehmen
Die Liebenden machen immer die gleichen Fehler
Aber die Liebe fordert einen Mann auf, einen Weg zu finden und daran zu arbeiten
Liebe kann dich erfreuen, aber wenn sie dich verlässt
Kann sie dich völlig umkrempeln

Also werde ich wohl weiterhin all meine Glückssterne zählen
Denn all die glücklichen Menschen sind die, die wirklich wissen, dass sie es sind
Man kann nicht haben, was man will, wenn man sich nicht traut, die Dinge durchzuziehen
Und ich bekam, was ich wollte, an dem Tag, an dem wir Ja gesagt haben

Erste Strophe wiederholen