Paroles et traduction Jerry Jeff Walker - Mr. Bojangles (Live)

Mr. Bojangles (Live)

As you may have gathered by now
We have more people joining us all the time and
This song was first taking shape
'Bout two blocks from here
In the first precinct jail

I knew a man Bojangles and he danced for you
In worn out shoes
Silver hair, a ragged shirt and baggy pants
He did the old soft shoe
Jumped so high
Jumped so high
Then he'd lightly touched down

Mr. Bojangles
Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, dance

I met him in a cell in New Orleans I was
Down and out
He looked to me to be the eyes of age
As he spoke right out
He talked of life
He talked of life

He lightly slapped his leg instead
He said the name Bojangles and he danced a lick
Across the cell
He grabbed his pants for a better stance
And he jumped off high
He clicked his heels

He let go a laugh
He let go a laugh
Shook back his clothes all around
Mr. Bojangles
Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, oh dance

We danced for those at minstrel shows and county fairs
Throughout the south
We spoke in tears of 15 years
How his dog and him
They travelled about
His dog up and died
He up and died

After 20 years he still grieves
They said I dance now at every chance and honky tonks
For drinks and tips
But most the time I spend behind these county bars
And I drinks a bit
He shook his head and as he shook his head
I heard someone asking please

Mr. Bojangles
Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, oh dance

I knew a man Bojangles and he danced for you
Thank you
There's the duct of swimming lake near lost feathermen
This time another year we'll all be together

Мистер Боджанглс (живьём)

Как ты, наверное, уже поняла,
к нам всё время присоединяются новые люди, и
эта песня начала обретать форму
где-то в двух кварталах отсюда,
в первой городской тюрьме.

Я знал одного человека, Боджанглса, и он танцевал для тебя
в стоптанных башмаках.
Седые волосы, потрёпанная рубашка и мешковатые штаны —
он выделывал старые мягкие па.
Прыгал так высоко,
прыгал так высоко,
а потом плавно приземлялся.

Мистер Боджанглс,
мистер Боджанглс,
мистер Боджанглс, танцуй.

Я встретил его в камере в Новом Орлеане. Я был
на мели и без сил.
В его глазах, казалось, отражалась мудрость прожитых лет,
когда он прямо говорил
о жизни,
он говорил о жизни.

Он легонько хлопнул себя по ноге,
назвался Боджанглсом и сплясал немного
по камере.
Он схватился за штаны, чтобы принять стойку поустойчивее,
и высоко подпрыгнул.
Он щёлкнул каблуками,

рассмеялся,
рассмеялся,
тряхнул одеждой,
мистер Боджанглс,
мистер Боджанглс,
мистер Боджанглс, о, танцуй.

Мы танцевали в менестрель-шоу и на ярмарках
по всему Югу.
Со слезами на глазах он рассказывал о пятнадцати годах,
о том, как он и его пёс
путешествовали вместе.
Его пёс взял да и умер,
взял да и умер.

Спустя двадцать лет он всё ещё скорбит.
Говорили, что теперь я танцую при каждом удобном случае, в барах,
за выпивку и чаевые.
Но большую часть времени я провожу за решеткой в этих окружных тюрьмах,
и немного выпиваю.
Он покачал головой, и, когда он покачал головой,
я услышал, как кто-то просит:

Мистер Боджанглс,
мистер Боджанглс,
мистер Боджанглс, о, танцуй.

Я знал одного человека, Боджанглса, и он танцевал для тебя.
Спасибо.
Есть заводь на озере Плавучий Остров, недалеко от Лост-Фезермен.
В это же время в следующем году мы все будем вместе.