Nolan Ryan (He's a Hero to Us All) - Jerry Jeff Walker traduction en allemand

Nolan Ryan (He's a Hero to Us All)

Jerry Jeff Walker

Well, our story starts in Texas, where he's tempered by the heat
That skinny Alvin boy believes his fastball can't be heat
So he brings it and he brings it and it passes every test
They're talkin' he's a wild man might be the fastest in the West

Well, he's drafted by New York, he's gonna pitch up there in Shea
With those amazing Mets, he'll help them take it all the way
He gets a World Series ring, he stays modest, he don't boast
Now it's off to California, where he'll make history on the coast

Chorus:
Nolan Ryan, he's a hero to us all
Nolan Ryan, he stands straight, he stands tall
He don't mess around boys
He just throws a mean fast ball

Tom Morgan is the angel, gets Nolan in second gear
Then he pitches four no-hitters in about as many years
He's working for Gene Autry, they're calling him the Ryan Express
He throws one ball a hundred, now he's the fastest in the West

But after eight years on the left coast,
He says he wants to come home
So he signs on with the Astros,
He'll bring magic to the dome
As he throws his fifth no-hitter,
They're talkin' about he might be the best

In Texas people know, he's the fastest in the West

Chorus

Now he's a Texas Ranger, but he don't tote no gun
He'll mow you down with the heater, you smell leather, hear it hum
He throws a sixth no-hitter, the Oakland A's just met Big Tex

Now they're gonna judge all the rest,
Boys, against the fastest in the West

Now let's count up some numbers, he's forty-three years of age
He's got 5200 strike-outs, six no-hitters to date
There's 57 shut-outs, right up against 300 wins
And on the very first ballot, the Hall of Fame's gotta take him in

Chorus x2

Nolan Ryan (Er ist ein Held für uns alle)

Jerry Jeff Walker

Nun, unsere Geschichte beginnt in Texas, wo ihn die Hitze stählt
Dieser dünne Junge aus Alvin glaubt, sein Fastball kann nicht geschlagen werden
Also wirft er ihn und wirft er ihn, und er besteht jeden Test
Man sagt, er sei ein Wilder, vielleicht der Schnellste im Westen

Nun, er wird von New York gedraftet, er wird dort oben in Shea pitchen
Mit diesen erstaunlichen Mets wird er ihnen helfen, es ganz nach oben zu schaffen
Er bekommt einen World Series-Ring, er bleibt bescheiden, er prahlt nicht
Jetzt geht es nach Kalifornien, wo er an der Küste Geschichte schreiben wird

Refrain:
Nolan Ryan, er ist ein Held für uns alle
Nolan Ryan, er steht gerade, er steht aufrecht
Er macht keine halben Sachen
Er wirft einfach einen gemeinen Fastball

Tom Morgan ist der Engel, bringt Nolan in den zweiten Gang
Dann wirft er vier No-Hitter in ungefähr ebenso vielen Jahren
Er arbeitet für Gene Autry, man nennt ihn den Ryan Express
Er wirft einen Ball mit hundert [mph], jetzt ist er der Schnellste im Westen

Aber nach acht Jahren an der Westküste,
Sagt er, er will nach Hause kommen
Also unterschreibt er bei den Astros,
Er wird Magie in den Dome bringen
Als er seinen fünften No-Hitter wirft,
Spricht man darüber, dass er vielleicht der Beste ist

In Texas wissen die Leute, er ist der Schnellste im Westen

Refrain

Jetzt ist er ein Texas Ranger, aber er trägt keine Waffe
Er mäht dich mit dem 'Heater' nieder, du riechst das Leder, hörst es summen
Er wirft einen sechsten No-Hitter, die Oakland A's haben gerade Big Tex getroffen

Jetzt wird man alle anderen messen,
Ja, am Schnellsten im Westen

Nun zählen wir mal ein paar Zahlen zusammen, er ist dreiundvierzig Jahre alt
Er hat 5200 Strikeouts, sechs No-Hitter bis heute
Da sind 57 Shutouts, dicht an 300 Siegen dran
Und beim allerersten Wahlgang muss ihn die Hall of Fame aufnehmen

Refrain x2