Paroles et traduction Jerry Jeff Walker - Old Nashville Cowboy

Old Nashville Cowboy

The old Nashville cowboy was burdened with time
He was bent by his years and the fight with the wine
With a head full of music and an old nursery rhyme
A heart full of sadness and dark sunken nights

He told me, they've cheated, he told me they stole
The strength from his youth and the songs from his soul
He said he was family till he got too old
And he called them miners, mother lode finders
Digging so deep in search of more gold

Oh, where are the cowboys and the home on the range?
Does anyone know that they've killed Jesse James?
Now the good guys on TV seem bad, ain't it strange?
And the old Nashville cowboys missed out on the change

The old cowboy's life now is gone with the past
Like the whiskey he drank it all went down too fast
He didn't know how to make each swallow last
And the head waitress won't be back to fill up his glass

Oh, where are the cowboys and the home on the range?
Does anyone know that they've killed Jesse James?
Is anyone listening or is everyone blind?
Them old Nashville cowboys will sing for a dime
And hard times are cheap at the end of the line

Старый ковбой из Нэшвилла

Старый ковбой из Нэшвилла был обременен временем,
Сгорбленный годами и борьбой с вином.
С головой, полной музыки, и старой детской песенкой,
С сердцем, полным печали и темных, мрачных ночей.

Он говорил мне, что его обманули, он говорил, что украли
Силу его молодости и песни из его души.
Он сказал, что был частью семьи, пока не стал слишком стар,
И называл их шахтерами, искателями золотой жилы,
Роющими так глубоко в поисках еще большего золота.

О, где же ковбои и дом на прерии?
Кто-нибудь знает, что они убили Джесси Джеймса?
Теперь хорошие парни по телевизору кажутся плохими, разве это не странно?
А старые ковбои из Нэшвилла пропустили перемены.

Жизнь старого ковбоя теперь ушла в прошлое,
Как виски, который он пил, все прошло слишком быстро.
Он не знал, как растянуть каждый глоток,
И официантка больше не вернется, чтобы наполнить его стакан.

О, где же ковбои и дом на прерии?
Кто-нибудь знает, что они убили Джесси Джеймса?
Кто-нибудь слушает или все слепы?
Эти старые ковбои из Нэшвилла споют за гроши,
А тяжелые времена дешевы в конце пути.