Paroles et traduction Jerry.K feat. OOHYO - Call Center

Call Center

Yeah 매일 아침 투구를 쓰듯 쓰는 헤드셋
모니터 옆에 둔 작은 거울을 보며 맹세
오늘은 기 죽지 말자
누가 욱하게 해도 초보처럼 굴지 말자
졸업 하고 나서 누구도 별거 없는
여성일 뿐인 니 허전한 이력서
거들떠도 안 볼 때 받아준 콜센터
한살이라도 어릴 때 해야지 고생도
너네 엄마 땐 아마 너 같은 애들은
기숙사에 살며 공장에 다녔었대
그래도 이제는 그때만큼
신체적인 괴로움 때매
고생 안 해도 되니까 제자리에 앉아서
말만 하면 되는 걸 뭐
먼지 안 먹어도 월급도
꼭 꼭 통장에 꽂히니까
넌 니가 열심히만 하면
될 거라 생각했었어
근데 쉽지 않더라고
하루 종일 웃어야 하는 건
눈물이 많았던 너 별로 안 울게 됐고
표정이 많았던 너 그걸 다 까먹게 됐어

우리 기분은 아무도 묻질 않아
무시 당하는 건 그저
내 목소리만 들리기 때문일까
전화해 전화해 난 웃을 수 있어
전화해 전화해 난 웃을 수 있어

너에게도 있지 트라우마가
넌 자꾸 그때 그 상황 속으로 돌아가
아무 이유도 없이 욕을 먹었던 건
그냥 내가 못난 사람이기 때문일 거야
눈물인지 두통인지 흐릿하게 보이는
통화연결 버튼에 손가락을 얹고
분명히 뭔가 열이 받아서
이곳에 전활 건 사람의
머릿속을 훤히 들여다 보는 머나먼 길을
최단시간에 달려 내야 해
진짜 문제가 뭔질 꼭 밝혀 내야 하고
그걸 풀 열쇠가 뭔지 발견해야 해 Uh
억지도 참고 넘기도록 날 단련해야 해
사랑하지 않는 고객님께 사랑한다 말하고
미안하지 않은 분들께도 사과하면
수화기 너머의 사람은 속지
하지만 너 자신도 속이긴 어렵지
넌 한동안 못 감췄던 목소리의 떨림을
감추려 가슴 어딘가의 전원을 껐지
엄마들은 공장에서 기침을 했고
너흰 이유도 없이 자꾸만 침울해져

우리 기분은 아무도 묻질 않아
무시 당하는 건 그저
내 목소리만 들리기 때문일까
전화해 전화해 난 웃을 수 있어
전화해 전화해 난 웃을 수 있어
전화해 언제든지 난 웃을 수 있어
전화해 니가 화를 내도 난 웃을 수 있어

잘못을 대신 사과하는 전문가
매를 대신 맞는 직업 같은 건가
날 때린 사람들이 매겨놓은 만족도가
낮춰놓고 있어 나의 삶의 만족도
우리 목소리가 이 회사의 얼굴이자 이미지라지만
우린 여기 소속도 아니지
하지만 확실히 여기가 아니라도
특별히 더 살만하진 않을 거란 건 알어

어딜 가든 그냥 웃어야겠지
누가 됐든 그냥 웃어야겠지
언제든 전화해 웃어줄 수 있어
누구든 전화해 누구보다
밝게 웃어줄 수 있어

우리 기분은 아무도 묻질 않아
무시 당하는 건 그저
내 목소리만 들리기 때문일까
전화해 전화해 난 웃을 수 있어
전화해 전화해 난 웃을 수 있어
전화해 언제든지 난 웃을 수 있어
전화해 니가 화를 내도 난 웃을 수 있어

Call Center

Yeah, a headset that you use every morning like a headpiece.
I swear by looking at the small mirror next to the monitor
Let's not die today.
No matter who you are, let's not be like a beginner.
After graduating, no one has been separated.
You're just a woman, you're a poor resume.
The call center you received when you didn't see it.
You have to do it when you're a kid, even if you're a kid.
When you're your mom, maybe kids like you.
He lived in a dorm and went to a factory.
But now it's as much as it was then
When physical bitterness
You don't have to suffer, so you sit in place.
What do you have to say?
I don't eat dust, I don't have a salary.
It's a must-have in the passbook.
You know, if you work hard, you don't have to do it.
I thought it would be.
But it wasn't easy.
All day long, you have to laugh.
I had a lot of tears, and you didn't cry much.
You had a lot of facial expressions, and you forgot all about it.

No one asks us what we're feeling.
It's just about being ignored.
Because I can only hear my voice.
Call me, call me, I can laugh.
Call me, call me, I can laugh.

It's on you, too. The trauma is on you.
You keep going back into that situation.
I took a bath for no reason.
It's just because I'm a nerdy person.
Whether it's tears or headaches, it's blurry.
Put your finger on the call button.
Obviously, I got something fever.
The person who called me here.
A faraway way to look into your head
We need to run in the shortest possible time.
We need to find out what the real problem is.
We need to find out what the key is to pull it, Uh.
You have to train me to pass the hard reference.
Say I love you who don't love you
If you apologize to those who are not sorry,
Anyone beyond the earpiece is fooled.
But you can't fool yourself.
You can't hide the tremor of your voice for a while.
I turned off the power somewhere in my chest to hide it.
Mothers coughed at the factory.
You're somber for no reason.

No one asks us what we're feeling.
It's just about being ignored.
Because I can only hear my voice.
Call me, call me, I can laugh.
Call me, call me, I can laugh.
Call me, I can laugh at you any time.
Call me, I can laugh even if you're angry.

Experts apologizing instead of wrongs
It's like the right job for a hawk.
The satisfaction of the people who hit me
I'm lowering my life satisfaction.
Our voice is the face and image of this company.
We don't belong here.
But it's definitely not here.
I know it won't be particularly worth living.

Wherever you go, you just have to laugh.
No matter who you are, you just have to laugh.
I can call you anytime and smile.
Call anyone, more than anyone.
I can smile brightly.

No one asks us what we're feeling.
It's just about being ignored.
Because I can only hear my voice.
Call me, call me, I can laugh.
Call me, call me, I can laugh.
Call me, I can laugh at you any time.
Call me, I can laugh even if you're angry.