Paroles et traduction Jerry Lee Lewis - Another Place Another Time

Another Place Another Time

One by one they′re turning out the lights
I've been feedin′ that old jukebox just to hold you tight
Guess it's for the best, I just put in my last dime
Heard you whisper "We'll meet again another place, another time"

Chairs are stacked all over tables and it′s closing time they say
I could wait right here forever if they′d only let me stay
Anywhere would be much better than that old lonely room of mine
And a sleepless night a waitin' for another place, another time

Won′t that room of mine be a lonely place to be?
After I've been so used to holding you so close to me
And won′t that old stairway be a little hard to climb
To a lonely room to wait for another place, another time?
Won't that old stairway be a little hard to climb
To a lonely room to wait for another place, another time?

Un Autre Lieu, Un Autre Moment

Une par une, elles éteignent les lumières
Je nourrissais ce vieux juke-box pour te retenir
Je suppose que c'est pour le mieux, je viens de mettre ma dernière pièce de dix cents
Je t'ai entendu chuchoter "Nous nous reverrons dans un autre lieu, à un autre moment"

Les chaises sont empilées sur les tables et ils disent que c'est l'heure de fermeture
Je pourrais attendre ici pour toujours s'ils me laissaient
N'importe où serait bien mieux que cette vieille chambre solitaire qui est à moi
Et une nuit blanche à attendre un autre lieu, un autre moment

Cette chambre ne sera-t-elle pas un endroit solitaire ?
Après que j'ai été si habitué à te tenir si près de moi
Et ce vieil escalier ne sera-t-il pas un peu difficile à monter
Vers une chambre solitaire pour attendre un autre lieu, un autre moment ?
Ce vieil escalier ne sera-t-il pas un peu difficile à monter ?
Vers une chambre solitaire pour attendre un autre lieu, un autre moment ?