Paroles et traduction Jerry Lee Lewis - Fools Like Me

Fools Like Me

Everybody tells me love is blind
Maybe so 'cause I refuse to see
Everybody tells me things you do
But I don't care, 'cause I'm a fool for you

It doesn't really matter what you are
It only matters what you are to me
Maybe I'm not wise enough to see
But where would love be without fools like me

Maybe lovin' you is not so smart
'Cause maybe, in the end, you'll break my heart
I really shouldn't love you, but I do
And I can't stop, 'cause I'm a fool for you

I only hope, this time, your love is real
'Cause I can never change the way I feel
Maybe, maybe, I'm not wise enough to see
But where would love be without fools like me

Дураки, как я

Все говорят, что любовь слепа,
Может быть, потому что я отказываюсь видеть.
Все говорят о том, что ты делаешь,
Но мне все равно, ведь я дурак из-за тебя.

Неважно, кто ты на самом деле,
Важно лишь то, кем ты являешься для меня.
Может быть, я недостаточно мудр, чтобы понять,
Но что бы стала любовь без дураков, как я?

Может быть, любить тебя не так уж умно,
Ведь, может быть, в конце концов ты разобьешь мне сердце.
Мне не следовало бы тебя любить, но я люблю,
И я не могу остановиться, ведь я дурак из-за тебя.

Я лишь надеюсь, что на этот раз твоя любовь настоящая,
Ведь я не могу изменить своих чувств.
Может быть, может быть, я недостаточно мудр, чтобы понять,
Но что бы стала любовь без дураков, как я?