Paroles et traduction Jerry Lee Lewis - Good Time Charlie's Got The Blues

Good Time Charlie's Got The Blues

Hey everybody′s gone away
They said they're movin to L.A.
There′s not a soul I know around
Everybody's leavin' town

Some caught a plane, some caught a train
Can′t find no sunshine, just the rain
Oh Lord, I love to settle down
Everybody′s leavin' town

Some gotta win, some gotta lose
Hey, good time Charlie′s got the blues

You know my heart keeps tellin' me
You′re not a kid at thirty-three
You play around, you'll lose your wife
You play too long, you′ll lose your life

I got my pills to ease my pain
Ain't worried about the sunshine or the rain
Someday I just might settle down
But right now, I'm gonna do my runnin′ around

Some gotta win, some gotta lose
Good time Killer′s got the blues

У старины Чарли хандра

Все разбежались кто куда,
Сказали, едут в города.
Кругом ни души, вот беда,
Из города ушла толпа.

Кто самолетом, кто поездом,
Не видно солнца, дождь и слезы льем.
Господи, как хочу остепениться,
Но все уезжают, как им не стыдиться.

Кому-то выиграть, кому-то проиграть,
У старины Чарли хандра, вот так-то, мать.

Сердце твердит мне без конца,
Что в тридцать три ты не юнец.
Будешь гулять – жену потеряешь,
Будешь играть – жизнь потеряешь.

Есть таблетки, чтоб боль унять,
Мне все равно, дождь или солнце опять.
Когда-нибудь я остепенюсь,
Но сейчас я погуляю, родная, поверь.

Кому-то выиграть, кому-то проиграть,
У старины Киллера хандра, вот так-то, мать.